1
00:00:12,322 --> 00:00:15,256
【ドラマチックな音楽が流れます】
2
00:00:31,962 --> 00:00:36,174
【高音鳴り響くビルド、
停止します]
3
00:01:05,513 --> 00:01:09,448
- [咳払い]
殿下？
4
00:01:13,763 --> 00:01:17,422
- そうですね、私にはそう思われます
十分にカットして乾燥させてください。
5
00:01:17,525 --> 00:01:20,908
防御を試みる
ホロウェイ氏をペイントしました
6
00:01:21,011 --> 00:01:25,430
ポジティブに満たされた男として
後悔の念が爆発するまで...
7
00:01:26,396 --> 00:01:28,640
...率直に言って、笑えます。
8
00:01:28,743 --> 00:01:30,952
あなたはそこに立って、
話して、話して、話して――
9
00:01:31,056 --> 00:01:32,816
「ごめんなさい。
二度としないでください。」
10
00:01:32,920 --> 00:01:34,887
でも、そうしましたよね？
やってみろよ。
11
00:01:34,991 --> 00:01:36,958
またまた、また、また。
12
00:01:37,062 --> 00:01:38,926
これだけではありませんでした
一度限りのこと。
13
00:01:39,029 --> 00:01:40,686
これがいつものことでした。
14
00:01:40,790 --> 00:01:44,966
行動するチャンスは無数にある
公言した良心に基づいて。
15
00:01:45,070 --> 00:01:48,246
何も取られていません。
16
00:01:49,109 --> 00:01:52,250
それで...それを念頭に置いて...
17
00:01:54,976 --> 00:01:57,876
...それを念頭に置いて...
【甲高い着信音】
18
00:01:57,979 --> 00:02:00,982
...それを念頭に置いて、
ホロウェイさん、立ってください。
19
00:02:01,466 --> 00:02:05,055
グラント・ホロウェイ
これら8つの点について
20
00:02:05,159 --> 00:02:07,575
未成年者に対する性的暴行、
21
00:02:07,679 --> 00:02:10,095
私はあなたに宣告します
懲役16年まで。
22
00:02:10,199 --> 00:02:12,132
[観客のつぶやき]
ミミット付きで――
23
00:02:12,235 --> 00:02:16,308
最低の非仮釈放期間あり
9年間。
24
00:02:16,412 --> 00:02:18,034
- [ささやき]
ありがとうございます。
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,001
- 充電について
無謀な放棄の…
26
00:02:20,105 --> 00:02:22,245
- [ボイスブレイク]
ありがとうございます。ありがとう。
27
00:02:22,349 --> 00:02:25,455
- ...無謀な放棄 --
上に--
28
00:02:25,559 --> 00:02:28,562
- ありがとうございます。
ありがとう。
29
00:02:28,665 --> 00:02:33,222
- ライオンのいないところには、
ハイエナの支配。
30
00:02:33,325 --> 00:02:36,328
あなたも同意しませんか、奥様？
- 私は...
31
00:02:36,432 --> 00:02:39,987
- ライオンのいないところ、
じゃあハイエナが支配するのか？
32
00:02:40,090 --> 00:02:41,851
- ええと、そうではありません...
-私に感謝してはいけません。
33
00:02:41,954 --> 00:02:43,922
感謝なんていりません。
34
00:02:44,025 --> 00:02:46,062
あなたには有罪があります。
35
00:02:46,614 --> 00:02:50,066
あなたは子供たちを危険にさらします--
5人の子供たち。
36
00:02:50,170 --> 00:02:51,688
無力で、傷つきやすい。
37
00:02:51,792 --> 00:02:53,414
そしてあなたは知っていました。
38
00:02:53,518 --> 00:02:57,522
あなたはそれが何であるかをよく知っていました
続いているのに、あなたは何もしませんでした。
39
00:02:57,625 --> 00:02:59,524
嘆かわしい。
40
00:02:59,627 --> 00:03:02,112
いいえ、感謝しないでください。
41
00:03:02,216 --> 00:03:04,287
代わりに自分の魂を探ってください。
42
00:03:04,391 --> 00:03:06,462
ここではあなたは被害者ではありません。
43
00:03:06,565 --> 00:03:08,981
わかりますか？
あなたではない。
44
00:03:09,085 --> 00:03:11,915
言い訳はありません。
あなたは犯罪者だ...
45
00:03:12,019 --> 00:03:13,676
犯人…疑わしい。
46
00:03:13,779 --> 00:03:16,679
【ダウンテンポの音楽が流れます】
47
00:03:20,821 --> 00:03:22,305
【ガラススライド】
48
00:03:25,929 --> 00:03:27,448
卑劣な--
【ギャグ】
49
00:03:27,552 --> 00:03:31,349
[深く息を吐き、うめき声を上げる]
50
00:03:31,452 --> 00:03:34,283
[観客は息を呑み、つぶやく]
51
00:03:36,354 --> 00:03:39,564
【ダウンテンポの音楽が流れます】
52
00:03:56,960 --> 00:03:59,169
[機械のうなり声]
53
00:03:59,273 --> 00:04:01,862
[音楽は続く]
54
00:04:18,913 --> 00:04:21,330
【ベルクロのパチパチ音】
55
00:04:24,850 --> 00:04:26,887
[ボタンのクリック]
56
00:04:28,129 --> 00:04:30,408
【甲高い着信音】
57
00:04:30,511 --> 00:04:32,237
[音楽は続く]
58
00:04:32,341 --> 00:04:34,619
- ああ。
59
00:04:35,171 --> 00:04:38,070
[シューシューという空気音、モニターのビープ音]
60
00:04:40,625 --> 00:04:42,178
【不明瞭な会話】
-ああ！ああ！
61
00:04:42,282 --> 00:04:43,766
おじいちゃん、分かった？
プレゼントは？
62
00:04:43,869 --> 00:04:47,148
- はい。素敵な女性の
ただ準備をしているところです。
63
00:04:47,252 --> 00:04:49,737
おお。
そうですね。
64
00:04:49,841 --> 00:04:51,325
なるほど。
65
00:04:51,429 --> 00:04:54,397
[笑い出す子供たち、
不明瞭に話す女性]
66
00:04:54,501 --> 00:04:58,574
ティケ、サドルバック -- 午後 12:00
67
00:04:58,677 --> 00:05:00,748
-私の番です。
邪魔にならないようにしてください。
68
00:05:00,852 --> 00:05:03,924
こんにちは、おじいちゃん！
新しい時計は気に入っていますか?
69
00:05:04,027 --> 00:05:06,029
[笑い出す子供たち]
70
00:05:09,792 --> 00:05:12,312
- 大丈夫、ナイジェル？
負けたんですか？
71
00:05:12,415 --> 00:05:15,107
何か必要ですか？
あなたは上手い？
72
00:05:15,211 --> 00:05:16,937
朝。
あなたは上手い？
73
00:05:17,040 --> 00:05:18,697
あなたは上手い。
74
00:05:22,805 --> 00:05:25,911
[鳥のさえずり、ドアのビープ音]
75
00:05:27,085 --> 00:05:29,259
【ドアのビープ音、ハンドルのガタガタ音】
76
00:05:29,363 --> 00:05:32,642
ああ、念のために。
77
00:05:34,437 --> 00:05:36,957
[椅子が音を立てる]
78
00:05:53,214 --> 00:05:55,803
- [咳]
79
00:06:02,638 --> 00:06:04,502
- ああ。
80
00:06:04,605 --> 00:06:06,262
とても感謝しております。
81
00:06:06,366 --> 00:06:09,127
[男は咳き込み、深く息を吐く]
82
00:06:24,176 --> 00:06:25,488
- [笑い]
ああ。
83
00:06:25,592 --> 00:06:27,421
気をつけたいのは
その人のために。
84
00:06:27,525 --> 00:06:29,872
彼は知っていると思います
もうすぐ...
85
00:06:29,975 --> 00:06:31,977
ククト。
[クスクス笑う]
86
00:06:32,081 --> 00:06:33,634
ああ。
87
00:06:34,532 --> 00:06:36,568
- おお。いいえ。
ありがとうございます。
88
00:06:36,672 --> 00:06:41,608
- ああ。あなたは...周りの人ではありません
これらの部分ですよね？
89
00:06:41,711 --> 00:06:43,955
- 私は市の裁判官です。
90
00:06:44,058 --> 00:06:49,443
- おお。何をしているのですか
こんなクソ穴の中で？
91
00:06:49,547 --> 00:06:51,756
- 誰も本当のことを認めていない
現時点の人たちは、
92
00:06:51,859 --> 00:06:54,344
特に病院からは――
93
00:06:54,448 --> 00:06:56,795
少なくともその範囲内で
私の価格帯。
94
00:06:56,899 --> 00:07:00,005
- 年金を注ぎます
スロットマシンに入りましたね？
95
00:07:00,109 --> 00:07:01,800
- ああ、いや、いや。
96
00:07:01,904 --> 00:07:05,114
最も危険な4つの言葉
投資の世界では
97
00:07:05,217 --> 00:07:06,840
「今回は違います。」
98
00:07:06,943 --> 00:07:11,051
- (笑)
あなたはまだ私たちに固執しています！
99
00:07:11,154 --> 00:07:13,225
- いいえ。
それは一時的なものです。
100
00:07:13,329 --> 00:07:15,538
- [咳、うめき声]
101
00:07:25,928 --> 00:07:28,862
[鳥のさえずり]
102
00:07:38,388 --> 00:07:40,632
おい、おい、おい。ああ！
おい！おい！
103
00:07:40,736 --> 00:07:42,669
おい！
[叫ぶ]
104
00:07:42,772 --> 00:07:44,912
- 助けて！
105
00:07:45,016 --> 00:07:46,949
ヘルプ！
106
00:07:47,052 --> 00:07:50,193
- なんてこった！
- ヘルプ！おお！
107
00:07:52,126 --> 00:07:54,335
ヘルプ！
108
00:07:54,439 --> 00:07:57,062
[叫び声は続く]
助けて！
109
00:07:57,166 --> 00:08:00,134
[響く声、いびきをかいている男性]
110
00:08:26,126 --> 00:08:29,543
[いびきが続いています]
111
00:08:31,787 --> 00:08:35,204
[蓋がパチンと鳴る、尿が滴る]
112
00:08:45,145 --> 00:08:46,733
【ヒンジのきしみ】
113
00:08:48,631 --> 00:08:49,770
[ギターのかき鳴らし]
114
00:08:49,874 --> 00:08:52,911
- ♪ イングリッシュフェアに行ってきました
115
00:08:53,015 --> 00:08:57,053
♪ある晩、私はそこにいました
116
00:08:57,157 --> 00:09:00,505
♪ショーマンを聞いたとき
叫ぶ♪
117
00:09:00,609 --> 00:09:04,026
♪ フレアの下で
118
00:09:04,129 --> 00:09:05,614
【深く息を吸い込む】
119
00:09:05,717 --> 00:09:09,203
♪「テリーは素敵な束を持っているよ」
ココナッツの♪
120
00:09:09,307 --> 00:09:12,862
♪そこにあります、
全部並んでます♪
121
00:09:12,966 --> 00:09:16,728
大きいものも小さいものも♪
頭くらいの大きさもあるよ♪
122
00:09:16,832 --> 00:09:18,558
♪ ちょっとひねってみよう♪
手首を軽く動かすだけ♪
123
00:09:18,661 --> 00:09:20,145
♪それはショーマンが言ったことです
124
00:09:20,249 --> 00:09:21,595
♪ああ！
次は誰だ？
125
00:09:21,699 --> 00:09:23,977
- 自分。
[音楽は続く]
126
00:09:24,080 --> 00:09:27,601
- ♪「オリーブには素敵な房がたくさんあるよ」
ココナッツの♪
127
00:09:27,705 --> 00:09:30,915
♪そこにあります、
全部並んでます♪
128
00:09:31,018 --> 00:09:34,850
♪大きいのも小さいのも、
頭くらいの大きさのもの♪
129
00:09:34,953 --> 00:09:36,817
♪ちょっとひねって、
手首を軽く動かすだけ♪
130
00:09:36,921 --> 00:09:38,301
♪それはショーマンが言ったことです
131
00:09:38,405 --> 00:09:40,718
♪ねえ
132
00:09:41,891 --> 00:09:44,307
♪ ステファンは素敵なものを持っています--
133
00:09:44,411 --> 00:09:47,690
♪モイラは素敵な束を持っています
ココナッツの♪
134
00:09:47,794 --> 00:09:51,625
♪ ボールを投げるたびに
お金持ちにしてくれるよ♪
135
00:09:51,729 --> 00:09:54,732
♪ 妻が行きます、
私の人生のアイドル♪
136
00:09:54,835 --> 00:09:58,632
♪歌いながら「ボウルを転がして、
ボール、ペニー、ピッチ」♪
137
00:09:58,736 --> 00:10:02,498
♪ああ、ボウルを転がして、ボールを、
ペニー・ピッチ♪
138
00:10:02,602 --> 00:10:05,397
♪ボウルを転がして、ボールを転がして、
ペニー・ピッチ♪
139
00:10:05,501 --> 00:10:09,194
歌いながら「ボウルを転がして、ボールを転がして、
本当にボウル、ボールを転がしてください♪
140
00:10:09,298 --> 00:10:13,405
歌いながら「ボウルを転がして、ボールを転がして、
一ペニー一ピッチ」♪
141
00:10:13,509 --> 00:10:16,857
[歌、音楽が消えていく]
142
00:10:18,756 --> 00:10:21,137
- その区画には近づかないでください
あそこ。
143
00:10:21,241 --> 00:10:22,483
奴らは狂ってるよ。
144
00:10:22,587 --> 00:10:25,452
遊べるおもちゃを与えられる
子供たちのように。
145
00:10:25,555 --> 00:10:28,179
彼らの中には、自分もそう思っている人もいます。
146
00:10:29,663 --> 00:10:30,906
ここに長くいるの？
147
00:10:31,009 --> 00:10:33,011
ああ、私もです。
ちょうどクリスマスが終わったばかり。
148
00:10:33,115 --> 00:10:36,601
私の家族はバヌアツへ行ってしまいました
休日のために。
149
00:10:36,705 --> 00:10:38,016
でも、彼らはすぐに戻ってくるでしょう。
150
00:10:38,120 --> 00:10:41,848
早すぎるだけでは十分ではありません
私に言わせれば。
151
00:10:41,951 --> 00:10:45,127
でも、もうすぐいなくなるよ--
クリスマスが終わるとすぐに。
152
00:10:45,230 --> 00:10:48,164
家族が私をここに送ってくれました
彼らはしばらくバヌアツにいます。
153
00:10:48,268 --> 00:10:49,856
私は...行きたくなかった。
154
00:10:49,959 --> 00:10:51,651
私は大丈夫だと言いました。
155
00:10:51,754 --> 00:10:53,549
ただ彼らを待っているだけです
今すぐ戻ってくるように。
156
00:10:53,653 --> 00:10:54,723
長くはないはずです。
157
00:10:54,826 --> 00:10:56,932
クリスマスが終わるとすぐに。
158
00:10:57,035 --> 00:10:59,728
あとどれくらいだと思いますか？
[音楽は続く]
159
00:11:00,590 --> 00:11:04,249
- 10月ですね。
10月上旬。
160
00:11:04,353 --> 00:11:07,908
- ♪ココナッツ...
161
00:11:08,875 --> 00:11:12,188
- わかります。
上。
162
00:11:23,130 --> 00:11:26,099
- 私たちはそれを非常に明確にしました
二人部屋でした。
163
00:11:26,202 --> 00:11:28,377
- はい、失礼します。
そうかもしれません。
164
00:11:28,480 --> 00:11:30,690
しかし、私がしようとしていること
あなたに明らかにしてください
165
00:11:30,793 --> 00:11:32,553
その情報
私には伝わらなかった。
166
00:11:32,657 --> 00:11:33,762
- ああ、ソーシャルワーカーさん
あるべきです--
167
00:11:33,865 --> 00:11:35,108
- そうですね、彼らはそうしませんでした。
168
00:11:35,211 --> 00:11:36,523
そういう状況です
私たちは今います。
169
00:11:36,626 --> 00:11:38,283
したがって、事前に議論しないでください。
170
00:11:38,387 --> 00:11:40,734
知っていますか
「プレバリケート」とはどういう意味ですか?
171
00:11:40,838 --> 00:11:42,909
藪を殴るという意味ですが、
それは失速することです、
172
00:11:43,012 --> 00:11:45,463
回避するため、時間を無駄にするためです。
- えー...
173
00:11:45,566 --> 00:11:47,637
- 何でも構いません
あなたは起こるべきだったと思います、
174
00:11:47,741 --> 00:11:49,294
あなたが起こって望んでいること。
175
00:11:49,398 --> 00:11:51,849
何が起こったのか
私は誤った情報を伝えられましたか、
176
00:11:51,952 --> 00:11:53,851
そして今、私は感動したいのです
別の部屋へ。
177
00:11:53,954 --> 00:11:56,094
- 当社のすべての医療スイート
二人部屋です。
178
00:11:56,198 --> 00:11:58,752
したがって、回復が完了したら、
進歩しました、私たちは約について見ることができます
179
00:11:58,856 --> 00:12:00,271
あなたを待機リストに載せます。
- 順番待ちリストは？
180
00:12:00,374 --> 00:12:02,238
- でもそれには時間がかかります
いくつかの管理。
181
00:12:02,342 --> 00:12:05,172
それまでの間、どうしませんか
自分のバブルに関わってみてはいかがでしょうか？
182
00:12:05,276 --> 00:12:06,587
友達を作りましょう。
183
00:12:06,691 --> 00:12:08,900
- すぐ良くなりますよ。
それから私はいなくなりました。
184
00:12:09,004 --> 00:12:10,695
- そして私たちは二人とも楽しみにしています
では、その日までそうすることはできませんか？
185
00:12:10,799 --> 00:12:11,869
- マドレーヌ？
[男の叫び声]
186
00:12:11,972 --> 00:12:13,767
- トニー・ガーフィールドがきっと気に入るでしょう。
187
00:12:13,871 --> 00:12:16,011
- マドレーヌ、私たちはあなたが必要です。
[叫び声は続く]
188
00:12:16,114 --> 00:12:18,599
- みんなトニーが大好きです。
彼はニュージーランド代表としてラグビーをプレーした。
189
00:12:18,703 --> 00:12:22,707
- 私たちの交差点が怖い
興味の範囲が少し狭いかもしれません。
190
00:12:22,811 --> 00:12:25,020
ラグビーとの出会い
大幅に制限されている
191
00:12:25,123 --> 00:12:29,127
プレイヤーが回避するのを見るのに
強姦罪。
192
00:12:29,231 --> 00:12:30,335
ああ、くそ。
193
00:12:30,439 --> 00:12:32,890
- ここ。させてください--
- いいえ、できます。
194
00:12:32,993 --> 00:12:35,168
- わかった。それで、もしあなたがそれを手に入れたら--
- いいえ、できます!
195
00:12:35,271 --> 00:12:37,929
- わかった。ただ――
- できますよ。
196
00:12:38,378 --> 00:12:41,415
[不明瞭な会話、
カートがガタガタする]
197
00:12:43,038 --> 00:12:45,385
- もう 1 つ試してみましょう。
198
00:12:45,488 --> 00:12:48,008
[うめき声を上げる女性]
199
00:12:50,562 --> 00:12:53,324
- 分かった？
- [うなり声]
200
00:12:53,427 --> 00:12:56,016
- 大丈夫です。ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください。
201
00:12:56,120 --> 00:13:00,227
そうします--わかりました。
ええと、また来ます、いいですか？
202
00:13:01,884 --> 00:13:03,506
やあ、デビッド。
203
00:13:03,610 --> 00:13:06,855
ジェニーペンを取りに行くだけです
だからちゃんと食べられるよ、ね？
204
00:13:08,339 --> 00:13:10,859
- うん。
私たちはそれを放置しがちです。
205
00:13:10,962 --> 00:13:13,585
【不明瞭な会話】
206
00:13:18,694 --> 00:13:21,697
- 時刻は 12:35 です。
207
00:13:21,801 --> 00:13:24,320
- 何を読んでいますか？
-そんなことないよ。
208
00:13:24,424 --> 00:13:27,220
しようとしていますが...
今、困っています。
209
00:13:27,323 --> 00:13:29,878
- 愛さん、私たちはどこにいるの？
- 緑のオウム!
210
00:13:29,981 --> 00:13:32,846
- 真っ青な恋人たちのカップル
あなたはそこに着きました。
211
00:13:32,950 --> 00:13:38,058
- 「「今の時代」の疫病
狂人が盲人を導くとき。」
212
00:13:38,162 --> 00:13:39,335
- 右藤。
213
00:13:39,439 --> 00:13:41,303
- 時刻は 12 時です...
214
00:13:41,406 --> 00:13:44,409
- 時間はあるかも知れませんが、でも
それを無駄に使う必要はありません。
215
00:13:44,513 --> 00:13:45,963
- [そっと笑う]
216
00:13:46,066 --> 00:13:50,208
- ジョシー-- それは私のです、ええと、
3番目に若い--
217
00:13:50,312 --> 00:13:53,833
彼女はトムの一つを私にくれた
父の日に贈るクランシーの本。
218
00:13:53,936 --> 00:13:55,558
まあ、私はあまり読書家ではないのですが、
219
00:13:55,662 --> 00:13:57,871
しかしそれは本物のリッパーです
糸の。
220
00:13:57,975 --> 00:14:00,805
このジョーカーは、ええと、
ジャック、彼の顔は何ですか
221
00:14:00,909 --> 00:14:02,703
血のにじむような仕事をやり遂げる。
222
00:14:02,807 --> 00:14:05,534
何を言っておきますか。
まさにリッパーですね。
223
00:14:05,637 --> 00:14:07,501
ええと、それは何と呼ばれていますか？
えー...
224
00:14:07,605 --> 00:14:08,813
ああ、迷惑だよ。
225
00:14:08,917 --> 00:14:11,022
「...の合計」
「合計は～」
226
00:14:11,126 --> 00:14:13,128
- 「すべての恐怖の合計」
227
00:14:13,231 --> 00:14:15,993
- ああ、読みましたか？
- うーん、うーん。
228
00:14:16,096 --> 00:14:18,478
- 面白いですね。
それはすべてこれについてです--
229
00:14:18,581 --> 00:14:20,790
- それが何なのかは知っています。
230
00:14:20,894 --> 00:14:22,723
- でも...読んだことがないんですね。
231
00:14:22,827 --> 00:14:24,967
- それらの本すべて
ほぼ同じことです。
232
00:14:25,071 --> 00:14:27,004
- 誰かお茶を飲みませんか？
233
00:14:27,107 --> 00:14:30,559
コーヒー？お茶？コーヒー？お茶？
【どもる女性】
234
00:14:32,181 --> 00:14:35,598
【甲高い着信音】
235
00:14:36,254 --> 00:14:39,119
[どもる女性、
響き渡る音]
236
00:14:43,710 --> 00:14:45,850
[呼び出し音が鳴る、止まる]
- 準備ができたら。
237
00:14:45,954 --> 00:14:48,680
はい。
準備ができたときに。
238
00:14:48,784 --> 00:14:50,613
- ん？
- 準備ができたとき。
239
00:14:50,717 --> 00:14:52,926
テーブルの上に手を置きます。
240
00:14:53,030 --> 00:14:54,652
これをそのまま使います。
241
00:14:54,755 --> 00:14:57,793
私たちはこの筋肉が欲しいのです
回復するために。
242
00:14:57,897 --> 00:14:59,864
それでおしまい。
それでテーブルに沿ってスライドします。
243
00:14:59,968 --> 00:15:02,763
その指を開いてください。
-うーん。
244
00:15:02,867 --> 00:15:04,627
- 本当に見てください
何をしているのですか。
245
00:15:04,731 --> 00:15:06,975
私たちはあなたの脳が回復することを望んでいます。
- [静かにうなり声]
246
00:15:07,078 --> 00:15:08,631
- 指を開いてください。
247
00:15:08,735 --> 00:15:10,910
それでおしまい 。続けて。
続けて。続けて。
248
00:15:11,013 --> 00:15:12,704
手を差し伸べて、
カップに向かって滑ります。
249
00:15:12,808 --> 00:15:15,776
[笑う男]
250
00:15:15,880 --> 00:15:18,676
【コップがカタカタ音】
- ああ。 [うめき声]
251
00:15:18,779 --> 00:15:21,299
- 問題ありません。
- [笑い]
252
00:15:21,403 --> 00:15:24,026
- わかりました。
また行きます。
253
00:15:24,130 --> 00:15:26,028
あなたが何をしているのか見てください。
254
00:15:26,132 --> 00:15:27,754
その指を伸ばしてください。
255
00:15:27,857 --> 00:15:30,377
- ♪ 木が生まれたから
雷雨の中で...♪
256
00:15:30,481 --> 00:15:32,828
- テーブルの上に手を置きます。
カップを持ってもらえますか？
257
00:15:32,932 --> 00:15:33,967
持ってもらえますか？
258
00:15:34,071 --> 00:15:37,453
[男が笑い、カップがカチャカチャ音を立てる]
259
00:15:37,557 --> 00:15:38,834
カップを拾ってもらえますか？
260
00:15:38,938 --> 00:15:41,699
- [大笑い]
- もう一度試してみましょう。
261
00:15:44,046 --> 00:15:46,428
あなたが何をしているのか見てください。
262
00:15:46,531 --> 00:15:47,532
【食器がガタガタする】
263
00:16:02,030 --> 00:16:04,860
- ジャスミン、
タオルを渡してもらえますか？
264
00:16:04,964 --> 00:16:06,344
ジャス？
265
00:16:06,448 --> 00:16:08,346
- なんとかなるよ。
266
00:16:08,450 --> 00:16:10,797
- あなたは -- そうですか?
2チックになります。
267
00:16:10,900 --> 00:16:12,074
- 見た目より強いです。
268
00:16:12,178 --> 00:16:15,284
- わかった。
うーん...クソ。わかった。
269
00:16:15,388 --> 00:16:17,562
ただ…そうだね。
270
00:16:18,770 --> 00:16:21,394
[ドアが開き、足音が響く]
271
00:16:30,748 --> 00:16:33,785
【ダウンテンポの音楽が流れます】
272
00:16:40,171 --> 00:16:43,278
【水しぶき】
273
00:16:57,775 --> 00:17:00,191
【水の泡立ち】
274
00:17:10,201 --> 00:17:13,101
[音楽は続く]
275
00:17:27,391 --> 00:17:30,325
- なんと！
- [咳]
276
00:17:30,428 --> 00:17:33,086
- 呼吸してください。息をする。
ただ呼吸してください。
277
00:17:33,190 --> 00:17:34,708
大丈夫です。
278
00:17:34,812 --> 00:17:37,780
[ベッドのゴロゴロ音]
279
00:17:37,884 --> 00:17:39,334
- わかりました。
280
00:17:39,437 --> 00:17:42,233
シャワーにこだわりましょう
これからは、分かった、モーティ?
281
00:17:54,107 --> 00:17:56,696
【ダウンテンポの音楽が流れます】
282
00:18:07,741 --> 00:18:10,399
[近づいてくる足音]
283
00:18:15,439 --> 00:18:18,614
[遠くで不明瞭な会話]
284
00:18:26,622 --> 00:18:28,383
- 「都市や町
「う」から始まる。
285
00:18:28,486 --> 00:18:31,110
- はい。わかりました。
では、それは誰ですか？
286
00:18:32,421 --> 00:18:36,356
まあ、それがデイブ・クリーリーでなければ。
287
00:18:37,495 --> 00:18:39,083
あなたはいたずらを起こしています、
あなたは？
288
00:18:39,187 --> 00:18:41,223
街を赤く染める？
289
00:18:41,879 --> 00:18:45,469
でも真剣に言うと、相棒。
もう寝る時間だよ。
290
00:18:48,886 --> 00:18:50,370
- こんにちは、ジェニー・ペン。
291
00:18:50,474 --> 00:18:52,338
- うん。
おやすみ、ジェニー・ペン。
292
00:18:52,441 --> 00:18:54,063
さあ、相棒。
ベッドへ。
293
00:18:54,167 --> 00:18:56,652
さあ、どうぞ。
294
00:18:56,756 --> 00:18:58,102
さあ、どうぞ。
295
00:18:58,206 --> 00:18:59,310
わかった。
[ベルのチャイム]
296
00:18:59,414 --> 00:19:00,967
ということで、芸術的なジョークです。
297
00:19:01,070 --> 00:19:04,108
小さなアーサーみたいですね
食べ物で窒息する可能性があります。
298
00:19:04,212 --> 00:19:05,765
ああ、何か、
何か、何か。
299
00:19:05,868 --> 00:19:08,457
わからない。
A、何か、T、何か...
300
00:19:08,561 --> 00:19:09,941
- アーティチョーク。
301
00:19:10,045 --> 00:19:13,359
【ダウンテンポの音楽が流れます】
302
00:19:13,462 --> 00:19:16,293
[優しく鼻歌を歌う女性]
303
00:19:26,268 --> 00:19:29,582
- メリークリスマス。
[そっと笑う]
304
00:19:30,030 --> 00:19:32,895
家族は私のためにここにいますか？
305
00:19:33,482 --> 00:19:37,521
私は二週間ここに来ました。
彼らは私を待っているでしょう。
306
00:19:42,042 --> 00:19:44,907
- もう何年もここにいらっしゃいますね。
307
00:19:48,635 --> 00:19:51,328
こんにちは？
308
00:19:55,090 --> 00:19:57,506
誰か家にいますか？
309
00:20:11,279 --> 00:20:13,867
- [鼻を鳴らして、深く息を吐き出す]
310
00:20:31,160 --> 00:20:33,818
- [荒い息をする]
311
00:20:35,164 --> 00:20:38,409
【ドラマチックな音楽が流れます】
312
00:20:39,893 --> 00:20:41,723
- [あえぎ声]
313
00:20:49,972 --> 00:20:52,872
[あえぎ声]
314
00:20:52,975 --> 00:20:55,633
ああ！ああ！
315
00:20:55,737 --> 00:20:57,601
[大きく息を吐く]
316
00:20:57,704 --> 00:20:59,775
- [泣き声]
317
00:20:59,879 --> 00:21:02,502
[音楽が生まれ、終わる]
318
00:21:05,160 --> 00:21:06,679
- いいえ、いいえ。
319
00:21:06,782 --> 00:21:09,509
いいえ、いいえ。
そんなものは必要ありません。
320
00:21:09,613 --> 00:21:12,305
誰かが来るまでは...
ああ、ついに。
321
00:21:12,409 --> 00:21:13,858
- ベッドに戻りましょう。
322
00:21:13,962 --> 00:21:15,653
私はここにいます。来ました。ただ――
大丈夫です、皆さん。
323
00:21:15,757 --> 00:21:17,655
すべて大丈夫です。
部屋に戻ってください。
324
00:21:17,759 --> 00:21:19,485
- すべてが大丈夫ではない。
- 落ち着いてみましょう。
325
00:21:19,588 --> 00:21:22,108
- それは誰でも言うだろう
私にとっては落ち着くということなのですが、
326
00:21:22,211 --> 00:21:23,765
私にされたことの後。
327
00:21:23,868 --> 00:21:26,595
- 状況は承知しております。
声を下げてください。
328
00:21:26,699 --> 00:21:28,494
- それで知りたいのは何ですか
あなたはそれについてやるつもりです。
329
00:21:28,597 --> 00:21:29,840
- そうですね、そうします
きれいにしてもらいます。
330
00:21:29,943 --> 00:21:31,635
- ああ、それは嬉しいです
カード上では、
331
00:21:31,738 --> 00:21:33,499
しかし、それは私が求めていることではありません。
332
00:21:33,602 --> 00:21:35,984
あなたが何者なのか知りたい
私の加害者についてはどうするつもりだ。
333
00:21:36,087 --> 00:21:36,985
- 誰が？
-デイブ・クリーリー。
334
00:21:37,088 --> 00:21:38,504
- デイブ？
- できません --
335
00:21:38,607 --> 00:21:40,195
彼を閉じ込めることはできないのか
認知症棟へ
336
00:21:40,299 --> 00:21:41,852
- それとも彼をどこかに置いておいてください --
- モーテンセン氏
337
00:21:41,955 --> 00:21:45,234
デイブはここにお金を払って住んでいるのですが、
あなたがそうであるように。
338
00:21:45,338 --> 00:21:47,651
- 私は自分自身の排気ガスの中に座っています
ほら、女性。
339
00:21:47,754 --> 00:21:49,722
- ああ、それはあなたのものですか?
- 私の...
340
00:21:49,825 --> 00:21:51,344
- 排出量。
- はい、彼らは--
341
00:21:51,448 --> 00:21:53,415
ああ、見てください。私はこれらすべてを説明しました。
- わかった。
342
00:21:53,519 --> 00:21:56,142
まあ、もし彼に責任があるとしたら――
- もし？もし？
343
00:21:56,245 --> 00:21:57,626
- 提案しているわけではありません
あなたはそれを作りました...
344
00:21:57,730 --> 00:21:59,663
- ああ、提案してるんじゃないんですか？
まあ、いいですね！
345
00:21:59,766 --> 00:22:02,044
- ...でも時々人は
夜驚症を経験する可能性があります...
346
00:22:02,148 --> 00:22:03,632
- 夜驚症？
347
00:22:03,736 --> 00:22:05,393
- ...調整しているとき
新しい環境へ。
348
00:22:05,496 --> 00:22:07,326
- 私は思春期前の子供ではありません
膀胱が弱い。
349
00:22:07,429 --> 00:22:09,017
見たものは見た。
350
00:22:09,120 --> 00:22:11,882
- 時々人々は混乱します。
- 混乱していません。
351
00:22:11,985 --> 00:22:13,711
- 今、人々は挑戦しています--
- ああ、なんてことだ --
352
00:22:13,815 --> 00:22:17,163
聖公会に聞いてください、国民に聞いてください
宝物、スター証人。
353
00:22:17,266 --> 00:22:18,475
- トニー？
354
00:22:19,648 --> 00:22:22,341
- 彼が何を考えているのか分かりません。
355
00:22:22,927 --> 00:22:25,965
あの男は蹴り始めます
突然の大騒ぎ
356
00:22:26,068 --> 00:22:27,553
真夜中に。
357
00:22:27,656 --> 00:22:29,865
半分死ぬほど怖いです。
358
00:22:30,314 --> 00:22:31,798
- 予想どおり、デイブはそれに取り組んでいます。
359
00:22:31,902 --> 00:22:33,662
- それを言っているんです
デイブ・クリーリーが私の部屋にいました。
360
00:22:33,766 --> 00:22:35,077
- マイク、手伝ってくれませんか
他の住人を定住させる？
361
00:22:35,181 --> 00:22:36,458
- いいえ、いいえ、いいえ。
私の言うことを聞いてください。
362
00:22:36,562 --> 00:22:38,149
- 調べてみます
朝。
363
00:22:38,253 --> 00:22:39,944
グレース、ジャスミン、お願いできますか
モーテンセン氏を片づけてもらう
364
00:22:40,048 --> 00:22:41,498
そしてベッドに戻りますか？
365
00:22:41,601 --> 00:22:43,120
- おやすみ、モーテンセンさん。
- あわを歩かないでください -
366
00:22:43,223 --> 00:22:45,398
- おやすみ、モーテンセンさん。
- いいえ、立ち去らないでください...
367
00:22:45,502 --> 00:22:46,744
から--私から。
368
00:22:46,848 --> 00:22:48,263
- リリー、ベッドに戻ってください。
369
00:22:48,367 --> 00:22:49,851
マイク、掃除してくれる？
そのパジャマは？
370
00:22:49,954 --> 00:22:51,956
明かりが消えていく
皆さん、5分以内に。
371
00:22:52,060 --> 00:22:55,512
- ...時刻は午後 12 時 35 分です
372
00:22:55,615 --> 00:22:58,204
- 火曜日のパンプキンスープ
はかなりいいですね?
373
00:22:58,307 --> 00:23:00,448
火曜日はかぼちゃのスープ。
うん。
374
00:23:00,551 --> 00:23:02,139
おお。
もっとお茶を。
375
00:23:02,242 --> 00:23:04,659
【不明瞭な会話】
376
00:23:07,765 --> 00:23:10,043
- ああ、デイブ。
バカなビリー。
377
00:23:10,147 --> 00:23:11,804
私たちは食べ物を共有していないことを知っています。
378
00:23:11,907 --> 00:23:13,909
もっとスープが欲しい場合は、
いくつかもらえるよ、
379
00:23:14,013 --> 00:23:15,980
でもこれはオリーブのものです。
380
00:23:16,084 --> 00:23:17,568
いいね？
381
00:23:18,845 --> 00:23:22,055
こんにちは、デビッド。
なんてこった。
382
00:23:22,159 --> 00:23:23,540
ああ。はい。
とても残念です。
383
00:23:23,643 --> 00:23:26,750
うん。あなたを手に入れることができます
お茶かコーヒーをもっと。
384
00:23:26,853 --> 00:23:28,545
お茶？
385
00:23:35,310 --> 00:23:38,417
【ダウンテンポの音楽が流れます】
386
00:23:43,042 --> 00:23:44,975
- 大丈夫ですか？
387
00:23:45,078 --> 00:23:47,495
こんにちは、メアリー。
元気ですか？
388
00:23:47,598 --> 00:23:50,049
[音楽は続く]
389
00:23:53,604 --> 00:23:55,710
【音楽演奏・合唱】
390
00:23:55,813 --> 00:23:59,196
- 来たよ、オリーブ。
暑いです。暑いです。
391
00:24:03,165 --> 00:24:05,582
【カートのガタガタ音】
392
00:24:09,586 --> 00:24:11,588
- 全部消えた。
393
00:24:11,691 --> 00:24:14,936
それは邪魔者じゃないですか、ガーバンクル？
394
00:24:19,941 --> 00:24:21,321
[音楽は続く]
395
00:24:21,425 --> 00:24:22,599
-本当ですか？
396
00:24:22,702 --> 00:24:24,808
それが最高ですか
招集してもらえますか？
397
00:24:24,911 --> 00:24:27,880
この人には豊かな経歴がある
失敗と後悔の
398
00:24:27,983 --> 00:24:29,157
発掘することができます。
399
00:24:29,260 --> 00:24:31,228
はぁ？
もっと良くできるはずです。
400
00:24:31,331 --> 00:24:33,092
見てみましょう。
401
00:24:33,195 --> 00:24:35,543
トニー・ガーフィールド。
402
00:24:35,646 --> 00:24:37,648
「ガンナー」ガーフィールドですね。
403
00:24:38,684 --> 00:24:41,272
ご存知の通り、
彼らは最高のことを言う
404
00:24:41,376 --> 00:24:45,380
彼のキャリアに起こったこと
膝の怪我だった――
405
00:24:45,484 --> 00:24:48,210
彼はベンチに座っていたので
そして見ました。
406
00:24:48,314 --> 00:24:51,041
ああ、時間はどうですか
彼らがワールドカップで優勝したとき
407
00:24:51,144 --> 00:24:54,596
するとコーチは立ち上がって言いました。
「ありがとう、トニー。
408
00:24:54,700 --> 00:24:57,910
私たちには絶対にできなかった
あなたと一緒に？」
409
00:24:58,945 --> 00:25:02,570
まあ、私は-- 私は持っていました
ちょっとした脳卒中。
410
00:25:03,398 --> 00:25:04,951
言い訳は何ですか？
411
00:25:06,194 --> 00:25:08,472
薬の過剰摂取で意識朦朧？
412
00:25:08,576 --> 00:25:11,820
おそらく脳が柔らかくなったのでしょうか？
413
00:25:11,924 --> 00:25:14,236
それともいつもそうだったんですか
バカな女？
414
00:25:14,340 --> 00:25:18,447
- 時刻は午後 4 時 21 分です
415
00:25:18,551 --> 00:25:21,036
[音楽は続く]
416
00:25:24,143 --> 00:25:27,008
- 今夜会いましょう。
417
00:25:33,152 --> 00:25:35,085
- ここで何が起こっているのですか？
418
00:25:35,188 --> 00:25:38,916
おお！モーテンセン氏を捕まえてください
彼の部屋までお願いします。
419
00:25:39,020 --> 00:25:42,748
- ああ、そうだね。そうでしょうね。
武器を取り外します。
420
00:25:48,788 --> 00:25:51,688
[風笛]
421
00:26:00,420 --> 00:26:03,631
[枝が軋む]
422
00:26:08,290 --> 00:26:10,223
- 夜。
- じゃあね。
423
00:26:15,366 --> 00:26:18,577
【ダウンテンポの音楽が流れます】
424
00:26:24,755 --> 00:26:27,793
[距離でカタカタ音]
425
00:26:38,493 --> 00:26:41,185
[音楽は構築され、継続されます]
426
00:27:02,206 --> 00:27:04,761
- [荒い息をする]
427
00:27:07,246 --> 00:27:09,697
- [甲高い声]
誰が支配しているの、トニー？
428
00:27:09,800 --> 00:27:11,526
- ジェニー・ペン。
429
00:27:11,630 --> 00:27:13,493
- それは正しい。
430
00:27:13,597 --> 00:27:15,254
- [うなり声]
431
00:27:28,750 --> 00:27:30,234
- いい子だよ。
432
00:27:30,856 --> 00:27:33,444
あなたはジェニー・ペンの味方です、
そうじゃないですか？
433
00:27:35,895 --> 00:27:38,553
- [あえぎ、うめき声]
- [うなり声]
434
00:27:38,657 --> 00:27:42,730
[ジャバリング]
435
00:27:44,801 --> 00:27:46,837
十分でしたか？
はぁ？
436
00:27:46,941 --> 00:27:49,322
もう十分だったかい？
[ジャバリング]
437
00:27:49,426 --> 00:27:51,117
- こんなことは許されません!
438
00:27:51,221 --> 00:27:53,982
[あえぎ声]
439
00:27:55,846 --> 00:27:59,160
- 裁判官、あなたは今はじっとしていてください。
440
00:27:59,954 --> 00:28:02,335
[甲高い声]
そして、あなたは声をかけませんか
441
00:28:02,439 --> 00:28:04,993
さもなければ悪化するでしょう。
442
00:28:05,753 --> 00:28:08,721
- [咳き込み、荒い呼吸]
443
00:28:15,176 --> 00:28:18,144
- [くすくすと笑う]
444
00:28:19,836 --> 00:28:23,011
【ドアが開く、閉まる】
445
00:28:30,191 --> 00:28:33,435
- 夜もあるかもしれない
一、二回平手打ちで逃げた。
446
00:28:33,539 --> 00:28:34,782
それでおしまい。
447
00:28:34,885 --> 00:28:38,924
今、彼には素晴らしい聴衆がいる。
448
00:28:41,858 --> 00:28:44,412
[時を刻む時計]
449
00:29:22,243 --> 00:29:25,004
【首輪がジャラジャラ】
450
00:29:33,910 --> 00:29:36,464
[荒い息をする男性]
451
00:29:49,097 --> 00:29:52,445
【ヒンジが軋む、ドアがガタつく】
452
00:29:54,965 --> 00:29:57,830
[ジン・ピトニーズ]
「時間があれば」が再生されます]
453
00:29:57,934 --> 00:30:00,315
- [口笛を吹く]
454
00:30:10,878 --> 00:30:14,226
♪時間があれば
455
00:30:14,329 --> 00:30:17,885
♪ 時間だけ
456
00:30:17,988 --> 00:30:22,717
♪やることはたくさんある
457
00:30:22,821 --> 00:30:25,582
♪時間があれば
458
00:30:25,685 --> 00:30:29,724
♪時間があれば
459
00:30:29,828 --> 00:30:34,384
♪追い求める夢
460
00:30:34,487 --> 00:30:37,663
♪時間があれば
461
00:30:37,766 --> 00:30:41,460
♪ それらは私のものになるでしょう
462
00:30:41,563 --> 00:30:46,085
♪時は風のように
463
00:30:46,189 --> 00:30:49,054
♪ 急いで通り過ぎる
464
00:30:49,157 --> 00:30:53,334
♪そして時間はあっという間に過ぎていきます
465
00:30:53,437 --> 00:30:57,856
♪どこから始めましょうか？
466
00:30:57,959 --> 00:31:01,307
♪山があるよ
登ってみます♪
467
00:31:01,411 --> 00:31:04,655
時間があれば♪
468
00:31:04,759 --> 00:31:10,696
♪君に出会ってから思ってた
469
00:31:10,799 --> 00:31:16,771
♪人生は本当に短すぎる
470
00:31:16,875 --> 00:31:21,500
♪ でもあなたを愛しています
471
00:31:21,603 --> 00:31:24,848
♪ たくさんのこと
472
00:31:24,952 --> 00:31:27,195
♪ 実現できました
473
00:31:27,299 --> 00:31:33,822
♪一世紀
474
00:31:33,926 --> 00:31:40,519
♪それだけじゃ満足できない
475
00:31:40,622 --> 00:31:45,455
♪時は風のように
476
00:31:45,558 --> 00:31:48,492
♪ 急いで通り過ぎる
477
00:31:48,596 --> 00:31:52,462
♪そして時間はあっという間に過ぎていきます
478
00:31:52,565 --> 00:31:57,191
♪どこから始めましょうか？
479
00:31:57,294 --> 00:32:00,125
♪山があるよ
登ってみます♪
480
00:32:00,228 --> 00:32:04,370
♪時間があれば
481
00:32:04,474 --> 00:32:06,372
[口笛を吹く]
482
00:32:06,476 --> 00:32:09,410
[音楽は続く]
483
00:32:20,869 --> 00:32:24,149
♪時間があれば
484
00:32:24,252 --> 00:32:27,428
♪ 時間だけ
[吸入器のヒス音]
485
00:32:27,531 --> 00:32:30,120
[口笛を吹く]
486
00:32:34,573 --> 00:32:37,817
[音楽が消えていく]
【不明瞭な会話】
487
00:32:37,921 --> 00:32:39,785
- レールに手をついてください、シャーリー。
488
00:32:39,888 --> 00:32:41,821
-分かった、ミリアム？
489
00:32:41,925 --> 00:32:43,685
- わかった。
私たちは右折するつもりです。
490
00:32:43,789 --> 00:32:45,101
- やあ、デイブ。
491
00:32:45,204 --> 00:32:47,862
よろしいでしょうか？
ちょっとした雑談？
492
00:32:47,966 --> 00:32:50,934
さて、ステファン・モーテンセン
が私に言いました...
493
00:32:51,038 --> 00:32:52,418
- ねえ、どこに行くの？
494
00:32:52,522 --> 00:32:54,903
どこへ行くの？
ばかばかしい、ビリー・スティーブ？
495
00:32:55,007 --> 00:32:58,148
来て。ここに戻ってください。
私と一緒に戻ってください。
496
00:32:58,252 --> 00:33:00,185
僕らはただ下っていくだけだ
廊下。
497
00:33:00,288 --> 00:33:03,153
今日はどうですか？
【不明瞭な会話】
498
00:33:03,257 --> 00:33:06,846
- シリンジドライバーのモニター
3人の緩和患者のために。
499
00:33:06,950 --> 00:33:08,676
- フランク、何をしているの?
500
00:33:08,779 --> 00:33:10,540
フランク、一緒に戻って。
来て。
501
00:33:10,643 --> 00:33:12,404
来て。グループに戻りました。
それでおしまい。
502
00:33:12,507 --> 00:33:15,752
ありがとう、フランク。
お時間をいただきありがとうございます。
503
00:33:19,204 --> 00:33:21,620
【ドアが開く、閉まる】
- [ため息]
504
00:33:21,723 --> 00:33:25,037
おお。はい、フランキー。
ジョイを助けに来てほしい。
505
00:33:25,141 --> 00:33:27,108
- うん。
- 彼女には助けが必要です。
506
00:33:27,212 --> 00:33:29,317
- うん。わかった。
いいね。
507
00:33:35,254 --> 00:33:38,706
[スプリッツァーのシュー音]
- ありがとうございます。
508
00:33:38,809 --> 00:33:42,537
- この子達が欲しかっただけです
会いに来てください。
509
00:33:42,641 --> 00:33:46,058
彼らはたくさんの話を聞いてきましたが、
ああ、地元の伝説がたくさんあります。
510
00:33:46,162 --> 00:33:49,199
ええと、でも何もありません
いわば馬の口。
511
00:33:49,303 --> 00:33:52,168
最近の少年たちは、
彼らは...
512
00:33:52,271 --> 00:33:54,998
彼らはたくさん持っています
気を散らすもの、わかりますか？
513
00:33:55,102 --> 00:33:59,382
電話、TikTok、女の子。
514
00:33:59,485 --> 00:34:01,625
女の子もそうだったと思いますが、
いつも問題になるよね？
515
00:34:01,729 --> 00:34:03,351
[クスクス笑う]
516
00:34:03,455 --> 00:34:07,700
私は彼らにそうしてほしかっただけです、ええと、
彼らの頭を整理するために、ええと、
517
00:34:07,804 --> 00:34:09,392
それには何が必要か。
518
00:34:09,495 --> 00:34:11,118
あなたは生きた証拠です、そして、
519
00:34:11,221 --> 00:34:15,122
もし... 彼らがただ集中していれば、
彼らが持てる全てを捧げて――
520
00:34:15,225 --> 00:34:18,263
私たちが来るのは問題ではありません
小さな町から――
521
00:34:18,366 --> 00:34:20,472
彼らはそれをどこまでも受け入れることができます。
522
00:34:20,575 --> 00:34:22,612
アーロン・C！
523
00:34:22,715 --> 00:34:24,234
血のにじむような敬意を表しましょう。
524
00:34:24,338 --> 00:34:27,893
紳士諸君
トニー・“ガンナー”・ガーフィールドさん、え？
525
00:34:27,996 --> 00:34:30,551
拍手をお願いします。
[拍手]
526
00:34:31,448 --> 00:34:33,692
ありがとう、ガンナー。
感謝しております。
527
00:34:33,795 --> 00:34:35,832
さて、皆さん。来て。
【不明瞭な会話】
528
00:34:35,935 --> 00:34:37,523
いやぁ、最高でしたね。
すごくよかったですか？
529
00:34:37,627 --> 00:34:38,490
はい。
いいですね。
530
00:34:38,593 --> 00:34:42,597
わかった。 12、そこに移動してください。
アーロン C.
531
00:34:44,461 --> 00:34:46,498
それで、そこから何が得られたか
今日は？
532
00:34:46,601 --> 00:34:48,431
はぁ？
態度。
533
00:34:48,534 --> 00:34:51,365
ゲームに参加してください、必ず確認してください
気を散らすものはありません。
534
00:34:51,468 --> 00:34:52,883
- うん！
- よし。来て。
535
00:34:52,987 --> 00:34:53,988
さあ行こう。
来て。
536
00:34:54,092 --> 00:34:57,095
【ダウンテンポの音楽が流れます】
537
00:34:57,198 --> 00:34:59,752
【不明瞭な会話】
538
00:35:02,238 --> 00:35:05,517
[音楽は続く]
539
00:35:08,106 --> 00:35:11,730
【ヒンジのきしみ】
540
00:35:11,833 --> 00:35:14,629
- [荒い息をする]
541
00:35:22,913 --> 00:35:26,262
[機械が唸る、ガタガタする]
542
00:35:40,414 --> 00:35:42,070
【ヒンジのきしみ】
543
00:35:42,174 --> 00:35:44,211
[あえぎ声]
544
00:35:47,697 --> 00:35:50,389
彼らは実際にこれを使用することはありません、
だから時々ここに来ます
545
00:35:50,493 --> 00:35:52,529
彼がそれを手に入れたと知ったとき
私にとって。
546
00:35:53,599 --> 00:35:55,774
- 寝る準備をしています
公式の苦情
547
00:35:55,877 --> 00:35:57,327
あなたが私を保証してくれるなら。
548
00:35:57,431 --> 00:36:00,848
- ああ、確かに知っていますね
女の子を特別な気分にさせる方法。
549
00:36:00,951 --> 00:36:02,332
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか
550
00:36:02,436 --> 00:36:05,680
あなたが何もなかったら
でもお尻が痛い？
551
00:36:05,784 --> 00:36:07,820
- 彼の話は何ですか?
552
00:36:08,959 --> 00:36:10,444
- 彼はあなたを男として攻撃します
553
00:36:10,547 --> 00:36:13,964
糸の交換を楽しむ人
古き良き時代のこと？
554
00:36:14,068 --> 00:36:16,243
私がここに着いたとき、彼はここにいました。
555
00:36:16,346 --> 00:36:18,210
- もうすぐ行きます。
556
00:36:18,314 --> 00:36:20,281
使用感が戻ったら
私の足の、
557
00:36:20,385 --> 00:36:22,490
階段を登っていきます
私の家へ
558
00:36:22,594 --> 00:36:25,010
そして元の生活に戻ります。
559
00:36:25,113 --> 00:36:28,462
彼はあなたを独り占めしてしまうでしょう
またまた。
560
00:36:30,705 --> 00:36:34,053
どれくらい経ちましたか
それをすべて続けさせますか？
561
00:36:34,468 --> 00:36:36,987
- わかったと思います
誰もが釘付けになりました。
562
00:36:38,472 --> 00:36:40,991
- 隠れ家的な穴をお楽しみください。
563
00:36:41,095 --> 00:36:43,477
[椅子が音を立てる]
564
00:36:44,823 --> 00:36:48,447
黄色だと思います
もっとあなたの色です。
565
00:36:51,450 --> 00:36:54,557
[ベルのチャイム]
566
00:36:55,178 --> 00:36:57,560
[ベルが鳴る]
567
00:36:58,595 --> 00:37:00,287
- わかりました。それで十分です。
それで十分です。
568
00:37:00,390 --> 00:37:02,944
ウア・レレイ、 ソニー。
うあ、ラヴァ レナ。 わかった？
569
00:37:03,048 --> 00:37:04,291
ここ。
570
00:37:04,394 --> 00:37:07,225
【ミドルテンポの音楽が流れます】
571
00:37:07,328 --> 00:37:09,675
- ...薬の回診をする
定期患者様30名様分
572
00:37:09,779 --> 00:37:12,195
そして家族も出席する
ある日の午後。
573
00:37:12,299 --> 00:37:14,059
- 作りたいです
公式の苦情。
574
00:37:14,162 --> 00:37:15,371
- ああ、モーテンセンさん。
完璧なタイミング。
575
00:37:15,474 --> 00:37:16,855
こちらへどうぞ。
- すみません。
576
00:37:16,958 --> 00:37:19,133
作りたいと言いました
公式の苦情。
577
00:37:19,237 --> 00:37:21,411
あなたは耳が聞こえませんか？
私はあなたに話しています。
578
00:37:21,515 --> 00:37:22,792
ああ、老衰は風土病なのでしょうか？
579
00:37:22,895 --> 00:37:24,587
- ジョイ、トビアスは負けた
彼の眼鏡。
580
00:37:24,690 --> 00:37:26,347
- おお。彼らは――
- 首には巻いてないよ。
581
00:37:26,451 --> 00:37:28,832
- 少しゆっくりしていただけますか？
- それでラウンドをするのですか？
582
00:37:28,936 --> 00:37:31,490
- デイブ・クリーリーは私の部屋にいました
また昨夜、
583
00:37:31,594 --> 00:37:33,078
そして彼は私を暴行しました。
584
00:37:33,181 --> 00:37:34,907
- 彼は私をひどい暴行を加えました！
- 落ち着け、ステファン。
585
00:37:35,011 --> 00:37:36,875
- 何？いいえ、それは自分でできます。
- できることはわかっています。
586
00:37:36,978 --> 00:37:39,809
- 停止！その必要はありません。
私をどこに連れて行ってくれるの？
587
00:37:39,912 --> 00:37:42,432
- もう落ち着いてください。
- 理解できない。
588
00:37:42,536 --> 00:37:44,400
言ってるよ
攻撃されてしまいました。
589
00:37:44,503 --> 00:37:47,506
- では、次にそれを評価します。
通ってください。
590
00:37:47,610 --> 00:37:49,128
苦情がありました。
591
00:37:49,232 --> 00:37:51,614
- 他の誰かが苦情を言いましたか？
- あなたについて。
592
00:37:51,717 --> 00:37:54,133
- おお。それで、彼が横になるとき、
文句を言えばすぐに行動に移せます。
593
00:37:54,237 --> 00:37:55,514
- デイブ・クリーリー
印象に残っている
594
00:37:55,618 --> 00:37:57,205
あなたが何かを持っていることを
彼に対して。
595
00:37:57,309 --> 00:37:59,484
- まあ、彼は正しいでしょう、
なぜならその男は...
596
00:37:59,587 --> 00:38:01,382
- 彼はあなたが彼から盗んだと言っています。
597
00:38:01,486 --> 00:38:03,350
- 彼はこう言います --
いいえ、何ですか？
598
00:38:03,453 --> 00:38:04,834
- そして他の人からも。
599
00:38:04,937 --> 00:38:06,387
- 私は...
彼は...
600
00:38:06,491 --> 00:38:08,078
いや、いいえ。それが私です
あなたに伝えようとしています。
601
00:38:08,182 --> 00:38:10,702
彼はここの脅威だ。
彼はジャンプから私に向かってきました。
602
00:38:10,805 --> 00:38:13,498
- デイブ・クリーリーはあなたのところにいたのですか？
- はい。
603
00:38:13,601 --> 00:38:15,569
- スタッフ2名から聞いた話
604
00:38:15,672 --> 00:38:18,226
あなたが彼を暴行したこと
昨日は理由もなく。
605
00:38:18,330 --> 00:38:20,021
- 暴行を受けた？
わ、私は...
606
00:38:20,125 --> 00:38:22,921
ああ。プリン。いいえ。
それは...
607
00:38:23,024 --> 00:38:24,440
それは筋肉のけいれんでした。
608
00:38:24,543 --> 00:38:27,305
私はまだ働いています
右腕をコントロールするために。
609
00:38:27,408 --> 00:38:29,376
- そしてこの部屋を調べたら
今、
610
00:38:29,479 --> 00:38:31,343
何も見つかりませんか？
611
00:38:31,447 --> 00:38:34,104
- 私は...
ええと、私は元ではありません...
612
00:38:34,208 --> 00:38:35,623
いいえ。
彼の言うことは聞かないでください。
613
00:38:35,727 --> 00:38:37,487
男がこの部屋に入ってきた
昨夜
614
00:38:37,591 --> 00:38:40,110
そして私を恐怖に陥れた
そしてガーフィールド氏。
615
00:38:40,214 --> 00:38:41,560
そして今、彼はやろうとしているのは――
616
00:38:41,664 --> 00:38:43,631
見てください。私、それは縫い合わせです。
- 縫合？
617
00:38:43,735 --> 00:38:47,048
- 本当にそう思わない
これは必要です。
618
00:38:51,156 --> 00:38:53,710
- さて、モーテンセンさん、
私たちはあなたに謝罪する義務があるようです。
619
00:38:53,814 --> 00:38:55,022
- ああ、待って。
620
00:38:55,125 --> 00:38:56,989
[不穏な音楽が流れる]
621
00:38:57,093 --> 00:38:58,957
ああ、クソ！
622
00:39:00,372 --> 00:39:02,754
[音楽ビルド]
623
00:39:03,617 --> 00:39:06,861
- 服用していますか
あなたの薬はありますか、モーテンセンさん？
624
00:39:06,965 --> 00:39:09,485
【甲高い着信音】
625
00:39:09,588 --> 00:39:11,797
[音楽は続く]
626
00:39:37,444 --> 00:39:40,101
[虫の鳴き声]
627
00:39:49,663 --> 00:39:53,080
[音楽は続く]
628
00:40:07,128 --> 00:40:08,992
【マッチのカチャカチャ音】
629
00:40:18,174 --> 00:40:21,177
- 誰にも私は見えません。
630
00:40:21,729 --> 00:40:24,214
[甲高い声]
君がここにいるなんて誰も知らないよ。
631
00:40:24,318 --> 00:40:25,940
[クスクス笑う]
632
00:40:38,056 --> 00:40:40,886
【ダウンテンポの音楽が流れます】
633
00:40:44,545 --> 00:40:47,721
【高音鳴り響くビルド、
停止します]
634
00:40:51,103 --> 00:40:53,658
【どもる女性】
635
00:40:53,761 --> 00:40:56,281
【不明瞭な会話】
636
00:40:56,764 --> 00:40:59,353
- 切り刻んであげましょうか？
637
00:40:59,457 --> 00:41:01,769
- おい！
- 私の。
638
00:41:01,873 --> 00:41:03,909
私の。
639
00:41:04,841 --> 00:41:07,637
[音楽は続く、
響く声】
640
00:41:08,880 --> 00:41:13,574
- 時刻は午後 12 時 35 分です
641
00:41:13,678 --> 00:41:16,957
- [不明瞭に話すと、
響く声】
642
00:41:18,510 --> 00:41:21,479
【金属削り出し】
643
00:41:30,280 --> 00:41:33,007
- [大声で噛む]
644
00:41:33,801 --> 00:41:36,494
ポパノビッチは時間をかけてやる。
645
00:41:36,597 --> 00:41:39,669
それは鍵です。
耳を噛みちぎるのが好き。
646
00:41:39,773 --> 00:41:42,223
だからいつもある
マッシュがたっぷり残っている
647
00:41:42,327 --> 00:41:44,950
終わるまでに
w-ショーと一緒に。
648
00:41:45,054 --> 00:41:49,817
つまり、あなたが--
私のような観察力のある人間は、
649
00:41:49,921 --> 00:41:52,268
あなたは知るようになる
土地の様子。
650
00:41:52,371 --> 00:41:54,028
【不明瞭な会話】
651
00:41:54,132 --> 00:41:56,997
ここでは共有しても共有しても同じように、
裁判官。
652
00:41:57,100 --> 00:41:59,758
- 共産主義は常にそうである
最大の魅力
653
00:41:59,862 --> 00:42:02,278
最も少ないものを持つ人のために。
654
00:42:03,831 --> 00:42:07,352
であることを認めます
ややプライドの高い男。
655
00:42:07,455 --> 00:42:10,528
それでも、検討してみましたが、
潜在的な利点
656
00:42:10,631 --> 00:42:13,185
自分を卑下すること
お世辞にも、
657
00:42:13,289 --> 00:42:16,741
自分のエゴを撫でる
褒め言葉の一つか二つ。
658
00:42:17,673 --> 00:42:19,571
残念ながら、どれも思い浮かびません。
659
00:42:19,675 --> 00:42:21,021
[クスクス笑う]
660
00:42:21,124 --> 00:42:23,299
あなたは本当にそうのようです
全く存在しない
661
00:42:23,402 --> 00:42:26,405
あらゆるポジティブな属性。
662
00:42:26,509 --> 00:42:31,307
人間に相当するもの
犬の排泄物の乾いた殻。
663
00:42:31,410 --> 00:42:34,241
- [笑い]
664
00:42:35,380 --> 00:42:38,003
[二人とも笑いながら]
665
00:42:46,598 --> 00:42:48,842
あなたは、ええと...
666
00:42:50,222 --> 00:42:55,538
...ちょっと離れて、
私がここに座っている間に？
667
00:42:56,125 --> 00:43:00,888
私たち自身を持ってください...
ちょっとした出来事ですね？
668
00:43:00,992 --> 00:43:02,580
- 分かりません
何言ってるの--
669
00:43:02,683 --> 00:43:06,342
- ああ。どこを見ますか
あなたが舵を取っています、判事。
670
00:43:06,445 --> 00:43:10,864
それらの低いコーヒーテーブル
ホールに行けば迎えに来てくれます。
671
00:43:10,967 --> 00:43:14,557
- [大きく息を吐き出す]
- さて、私は今何を言いましたか？
672
00:43:14,661 --> 00:43:18,319
あなたは不器用なバガーです。
673
00:43:18,975 --> 00:43:22,047
心配しないで。
もうやりません。
674
00:43:22,323 --> 00:43:23,531
- [静かにうなり声]
675
00:43:23,635 --> 00:43:25,844
- 残念に思います、判事。
676
00:43:25,948 --> 00:43:29,192
本当にそう思います。
あなたは生の取引をしています。
677
00:43:29,296 --> 00:43:31,885
- [弱い]
ああ？私を啓発してください。
678
00:43:33,680 --> 00:43:37,338
- そこにいるショーン・ダン爺さん。
679
00:43:37,442 --> 00:43:38,788
それがあなたが向かっている道です。
680
00:43:38,892 --> 00:43:41,619
前にも見たことがある
百回。
681
00:43:41,722 --> 00:43:43,206
もっと。
682
00:43:43,517 --> 00:43:44,967
- [大きく息を吐き出す]
683
00:43:45,070 --> 00:43:47,625
- 何が起こるの
ますます悪くなるのですか
684
00:43:47,728 --> 00:43:52,043
喋れなくなるまで…
または指を離すことさえできます。
685
00:43:52,560 --> 00:43:54,286
あなたがとても閉じ込められるまで
あなた自身の体の中で
686
00:43:54,390 --> 00:43:56,772
あなたがすべてのために祈っていることを
もう終わってしまう――
687
00:43:56,875 --> 00:43:58,877
それはあなたがまだ考えることができるなら
十分にまっすぐ
688
00:43:58,981 --> 00:44:01,259
どのような地獄なのかを知るために
あなたは入っています。
689
00:44:01,984 --> 00:44:03,502
- [うめき声]
690
00:44:03,606 --> 00:44:05,194
- こんなことを言うのは傷つきます、
691
00:44:05,297 --> 00:44:09,819
でもそれが一番健康的なことだよ
あなたがそれを受け入れられるように。
692
00:44:10,682 --> 00:44:12,442
あなたがカブになることを。
693
00:44:12,753 --> 00:44:15,238
- さあ、それでは！
また蹴ってよ！
694
00:44:15,342 --> 00:44:17,413
- おい！おっと！
- 私から離れてください！
695
00:44:17,516 --> 00:44:18,759
私は何もしていないのです！
696
00:44:18,863 --> 00:44:21,728
証言したい人は誰でも
私の代わりに？
697
00:44:21,831 --> 00:44:22,901
謝罪します！
クリーリー！
698
00:44:23,005 --> 00:44:24,765
彼は私が眠っている間に私を殺すべきだ！
699
00:44:24,869 --> 00:44:27,388
何か言って！
何かをしてください！
700
00:44:27,492 --> 00:44:29,563
みんな弱いんだよ！
701
00:44:29,667 --> 00:44:31,669
もうみんな死んでるよ！
702
00:44:31,772 --> 00:44:34,395
【ヒンジのきしみ音】
703
00:44:35,707 --> 00:44:38,089
【ダウンテンポの音楽が流れます】
704
00:44:52,655 --> 00:44:54,484
- シボレー。
705
00:44:54,588 --> 00:44:56,038
ゼブラ。
706
00:44:56,141 --> 00:44:57,384
正直。
707
00:44:57,487 --> 00:44:58,696
それはありますか？
708
00:44:58,799 --> 00:45:01,595
- シボレー。ゼブラ。
正直。
709
00:45:01,699 --> 00:45:03,045
- 良い。
710
00:45:04,460 --> 00:45:06,393
[音楽は続く]
711
00:45:06,496 --> 00:45:08,533
そして私があなたに与えた言葉は？
712
00:45:08,636 --> 00:45:11,605
- シボレー。
ゼブラ。
713
00:45:12,261 --> 00:45:14,608
正直。
【不明瞭な会話】
714
00:45:14,712 --> 00:45:16,783
【蓋がカタカタする】
715
00:45:16,886 --> 00:45:18,923
[重なって響く声]
716
00:45:19,026 --> 00:45:21,857
シボレー。
ゼブラ。
717
00:45:24,583 --> 00:45:27,517
[音楽は続く]
718
00:45:28,242 --> 00:45:31,487
- そして部屋の中の物たち
私が指したのは？
719
00:45:31,590 --> 00:45:34,352
- ああ、ラジオね。
720
00:45:34,455 --> 00:45:35,491
- そして？
721
00:45:39,633 --> 00:45:41,704
シボレー。ゼブラ。
正直。
722
00:45:41,808 --> 00:45:44,086
シボレー。ゼブラ。
正直。
723
00:45:44,189 --> 00:45:46,088
シボレー。ゼブラ。
正直。
724
00:45:46,191 --> 00:45:48,953
シボレー。ゼブラ。
正直。
725
00:45:55,545 --> 00:45:58,790
[音楽が遅くなり、継続します]
726
00:46:16,049 --> 00:46:18,810
[紙のはためき]
727
00:46:21,917 --> 00:46:24,643
- 君たち、ちょっと似てるね
今夜はゴミ捨て場で。
728
00:46:24,747 --> 00:46:26,266
どうしたの？
729
00:46:26,956 --> 00:46:29,062
[甲高い声]
冗談はどうですか、クリーリーさん？
730
00:46:29,165 --> 00:46:31,927
ああ。いい考えだよ、ジェニー。
良いものはありましたか？
731
00:46:32,030 --> 00:46:33,791
[甲高い声]
確かにそうだね。
732
00:46:33,894 --> 00:46:37,415
マオリのことを何と呼びますか
月に？
733
00:46:37,518 --> 00:46:38,796
まあ、分からないよ、ジェニー。
734
00:46:38,899 --> 00:46:40,936
マオリを何と呼びますか
月に？
735
00:46:41,039 --> 00:46:43,524
[甲高い声]
問題です！
736
00:46:44,180 --> 00:46:47,011
二人のマオリ人を何と呼びますか
月に？
737
00:46:47,114 --> 00:46:48,702
そうですね、わかりません、ジェニー。
738
00:46:48,806 --> 00:46:51,739
2 人のマオリ人を何と呼びますか
月に？
739
00:46:51,843 --> 00:46:53,983
[甲高い声]
問題です！
740
00:46:54,466 --> 00:46:57,676
何と呼んでいますか
マオリ族全体が、
741
00:46:57,780 --> 00:47:00,369
それらすべて、
月の上で？
742
00:47:00,472 --> 00:47:01,784
まあ、分からないよ、ジェニー。
743
00:47:01,888 --> 00:47:03,855
何と呼んでいますか
マオリ族全体が、
744
00:47:03,959 --> 00:47:05,650
それらすべて、
月の上で？
745
00:47:05,753 --> 00:47:08,066
[甲高い声]
問題は解決しました!
746
00:47:15,763 --> 00:47:18,421
[深く息を吐く]
うーん。
747
00:47:22,943 --> 00:47:25,325
誰が支配しているの、トニー？
748
00:47:25,428 --> 00:47:27,983
- [荒い息をする]
ジェニーペン。
749
00:47:28,949 --> 00:47:32,470
- 彼女の嫌いな人の穴を舐めてください。
続けてください。
750
00:47:35,162 --> 00:47:39,201
ステファン、遊びたい？
ゲームをプレイしたいですか?
751
00:47:39,304 --> 00:47:40,409
誰が支配しているのでしょうか？
752
00:47:40,512 --> 00:47:42,652
- [弱々しい] ジェニー。
- あなたではありません。
753
00:47:43,274 --> 00:47:45,172
裁判官。
754
00:47:46,449 --> 00:47:49,211
誰が支配するの、ステファン？
755
00:47:50,005 --> 00:47:51,903
[深く息を吐く]
756
00:47:54,630 --> 00:47:57,288
[ベッドのゴロゴロ音]
757
00:48:02,500 --> 00:48:05,261
[ベッドが軋む、
うなり声が続く]
758
00:48:07,712 --> 00:48:10,439
- [あえぎ]
759
00:48:10,542 --> 00:48:12,544
- 悪いのはどれですか?
760
00:48:14,788 --> 00:48:15,893
- [あえぎ声]
761
00:48:15,996 --> 00:48:17,895
- [甲高い声]
ビンゴ！
762
00:48:17,998 --> 00:48:20,863
- これは一体どういうことなのでしょうか？
クリーリー？
763
00:48:20,967 --> 00:48:23,486
- 腰の調子はどうですか、ガービー？
764
00:48:23,590 --> 00:48:25,281
- [あえぎ声]
お願いします。お願いします。
765
00:48:25,385 --> 00:48:26,973
- どのような悪魔を追い払うのですか？
766
00:48:27,076 --> 00:48:30,114
- [甲高い声]
あまり良くありません。あまり良くありません！
767
00:48:30,217 --> 00:48:32,702
- 痛みを和らげるのに役立ちましたか
パパのベルト？
768
00:48:32,806 --> 00:48:34,532
- もう十分ですか、息子さん？
- [泣き声]
769
00:48:34,635 --> 00:48:37,569
- 悪臭を和らげますか
牧師の息の
770
00:48:37,673 --> 00:48:39,468
彼があなたを祭壇の上にかがめたとき？
771
00:48:39,571 --> 00:48:41,401
それとももっと個人的なものですか？
772
00:48:41,504 --> 00:48:43,644
- ああ。
これは新しいです。
773
00:48:43,748 --> 00:48:45,129
- [泣き声]
774
00:48:45,232 --> 00:48:47,717
- あなたは問題を抱えていますが、
ガービー？
775
00:48:47,821 --> 00:48:49,409
- 復讐ですね？
776
00:48:49,512 --> 00:48:52,136
- 誰が支配するの、ステファン?
777
00:48:52,239 --> 00:48:53,689
え？
778
00:48:54,759 --> 00:48:56,450
誰が支配しているのでしょうか？
779
00:48:56,554 --> 00:48:58,556
- [荒い息をする]
780
00:48:59,522 --> 00:49:02,698
- 話してないよ
クソ人形に。
781
00:49:02,801 --> 00:49:04,148
- けっこうだ。
782
00:49:04,251 --> 00:49:06,219
- いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
いや、いや！
783
00:49:06,322 --> 00:49:09,429
【プラスチックストレッチ】
[あえぎ声]
784
00:49:10,154 --> 00:49:12,846
[バッグがドスン、尿が飛び散る]
[大きく息を吐く]
785
00:49:12,950 --> 00:49:15,159
- [笑い]
786
00:49:17,644 --> 00:49:21,924
あなたを壊すつもり
そのうち、判事。
787
00:49:22,028 --> 00:49:24,823
[甲高い声]
そのうち！
788
00:49:24,927 --> 00:49:26,515
- 「世界はすべての人を壊します、
789
00:49:26,618 --> 00:49:29,794
そしてその後、多くの人が強い
壊れた場所に。
790
00:49:29,897 --> 00:49:31,554
でも壊れないものは、
それは殺します。
791
00:49:31,658 --> 00:49:33,453
それは非常に良いものを殺します
そしてとても優しい方…
792
00:49:33,556 --> 00:49:35,179
- ♪ひざまずいて、マザー・ブラウン
- ...そしてとても勇敢な人
793
00:49:35,282 --> 00:49:36,904
- 公平に。
- ♪ひざまずいて、マザー・ブラウン
794
00:49:37,008 --> 00:49:38,734
- あなたがこれらのどれにも当てはまらない場合は、
確かにわかります...
795
00:49:38,837 --> 00:49:39,942
- ♪ テーブルの下に行かなければなりません
- ...それはあなたも殺すでしょう。」
796
00:49:40,046 --> 00:49:41,737
- ♪エイ・イ・エイ・イ・エイ・アイ・オー
797
00:49:41,840 --> 00:49:44,050
♪ あなたが曲がっているのを見つけたら、
すぐに足が見えますよ♪
798
00:49:44,153 --> 00:49:46,569
♪ 膝を立てて、膝を立てて、
風を起こさないでね♪
799
00:49:46,673 --> 00:49:47,777
♪ひざまずいて、マザー・ブラウン
800
00:49:47,881 --> 00:49:50,125
おい！
[喘鳴]
801
00:49:58,512 --> 00:50:01,964
あのボロックは何だったんだろう
さっき噴き出していたの？
802
00:50:02,068 --> 00:50:05,036
- 「武器よさらば」
ヘミングウェイ。
803
00:50:05,140 --> 00:50:07,797
- 彼は生き残ることについて何かを知っていました、
彼はそうでしたか？
804
00:50:07,901 --> 00:50:10,593
- 彼は頭がおかしくなった。
805
00:50:11,180 --> 00:50:16,254
- 似たようなものは面白くない
裁判官、あなたは観念を持っていますか？
806
00:50:16,358 --> 00:50:19,188
- それは欲しいですね。
- いいえ。
807
00:50:19,292 --> 00:50:21,811
私たちはそれ以上に楽しんでいます
私たちはロバの時代に経験しました。
808
00:50:21,915 --> 00:50:23,572
そうじゃないですか、ジェニー？
809
00:50:23,675 --> 00:50:26,609
[甲高い声] やめてください
私たちのためにそばにいてください。
810
00:50:26,713 --> 00:50:30,130
[クスクス笑い]
ああ。生意気。
811
00:50:35,722 --> 00:50:37,793
誰が支配しているのでしょうか？
812
00:50:50,668 --> 00:50:53,636
[荒い息をする]
813
00:50:54,775 --> 00:50:56,122
【ドアが開く、閉まる】
814
00:50:56,225 --> 00:50:58,814
【ドラマチックな音楽が流れます】
815
00:51:11,102 --> 00:51:13,725
[音楽は構築され、継続されます]
816
00:51:31,157 --> 00:51:34,091
訪問者を期待していますか？
817
00:51:35,161 --> 00:51:36,817
- 誰かいますか？
818
00:51:36,921 --> 00:51:41,305
私の家族だと思いますか
私に会いに来ますか？
819
00:51:44,135 --> 00:51:45,895
- [甲高い声]
あなたの家族だと思います
820
00:51:45,999 --> 00:51:47,345
会いに来て、そうだ！
821
00:51:47,449 --> 00:51:49,865
彼らはあなたを待っています。
822
00:51:49,968 --> 00:51:53,420
来て。
ご紹介します。
823
00:51:54,490 --> 00:51:56,665
【ドアチャイム、鍵のクリック音】
824
00:51:56,768 --> 00:51:57,804
- 私の！
825
00:52:01,118 --> 00:52:03,499
[クリックをロック]
826
00:52:06,882 --> 00:52:11,438
- 人がいますね。
大騒ぎを起こすかもしれない。
827
00:52:12,267 --> 00:52:13,889
彼らは聞いてくれるだろう。
828
00:52:13,992 --> 00:52:16,754
そんな卑怯者になるなよ。
829
00:52:20,930 --> 00:52:23,036
- ダドリー・パーマーを覚えていますか？
830
00:52:23,140 --> 00:52:24,175
- 誰が？
831
00:52:24,279 --> 00:52:26,729
- テレビで。
832
00:52:26,833 --> 00:52:28,283
- ダドリー...
833
00:52:28,386 --> 00:52:29,974
天気予報士？
834
00:52:30,077 --> 00:52:31,458
- 彼らは彼が浮いているのを見つけました、
835
00:52:31,562 --> 00:52:34,634
すべてが肥大化してしまった
フカ滝から、
836
00:52:34,737 --> 00:52:40,364
16インチのピンクのディルド
彼の根本からはみ出している。
837
00:52:40,812 --> 00:52:43,850
彼はそうだったことが判明
ミストレスと一緒に。
838
00:52:43,953 --> 00:52:48,061
しかし今回は...
ちょっとした事故があった。
839
00:52:48,165 --> 00:52:50,684
可哀想な女の子はパニックになり、
彼女のボーイフレンドに電話し、
840
00:52:50,788 --> 00:52:55,379
そして二人は決意する
体を捨てること。
841
00:52:57,346 --> 00:52:59,521
一度彼に会ったことがあります。
842
00:52:59,624 --> 00:53:02,696
十分に良い種類のように見えました。
人々は彼を愛していました。
843
00:53:02,800 --> 00:53:07,356
彼らは自分たちのために彼を頼りにしていました
ピクニック、キャンプ旅行。
844
00:53:07,460 --> 00:53:10,532
国民の楽しいおじさん。
845
00:53:10,635 --> 00:53:16,469
誰もが覚えている...
巨大なピンクのディルドです。
846
00:53:18,402 --> 00:53:22,199
私の息子の末っ子、テア、
847
00:53:22,302 --> 00:53:25,236
彼女にはこのやり方がある
私を見ていること。
848
00:53:25,616 --> 00:53:28,826
そんな見た目は望まない
変えること。
849
00:53:29,516 --> 00:53:33,175
彼女に私を見られたくない
哀れむべきものとして。
850
00:53:33,279 --> 00:53:35,315
【スイッチクリック】
851
00:53:39,112 --> 00:53:40,562
【ダウンテンポの音楽が流れます】
852
00:53:40,665 --> 00:53:42,322
- おい、娘ちゃん。
853
00:53:42,426 --> 00:53:45,394
[キーのジャラジャラ音]
[息を呑む] 私の！
854
00:53:49,847 --> 00:53:52,367
- あそこを見てください。
855
00:53:53,264 --> 00:53:55,991
あなたの家族があなたを待っています。
856
00:53:59,132 --> 00:54:01,721
- 見えません。
857
00:54:01,824 --> 00:54:04,344
- [甲高い声] 必要です
目をチェックしました、お嬢さん。
858
00:54:04,448 --> 00:54:06,657
うん。
私には、彼らが見えます。
859
00:54:06,760 --> 00:54:09,901
[ラッチのカチッ音、ヒンジの軋み音]
860
00:54:10,005 --> 00:54:13,250
今すぐチェックアウトする必要があります、お嬢さん。
861
00:54:17,944 --> 00:54:20,049
[虫の鳴き声]
862
00:54:20,153 --> 00:54:22,707
【ダウンテンポの音楽が流れます】
863
00:54:26,849 --> 00:54:29,335
見えますか？
- 私はそうは思わない。
864
00:54:29,438 --> 00:54:31,578
- うん。彼らはすぐそこにいるよ。
彼らはあなたを待っています。
865
00:54:31,682 --> 00:54:34,719
[甲高い声]
ここです！そこでお手伝いします。
866
00:54:34,823 --> 00:54:38,344
【ラッチのカチッ音、ヒンジのきしみ音】
急いだほうがいいよ！
867
00:54:38,896 --> 00:54:41,795
それは正しい。
ただまっすぐに進んでください。
868
00:54:41,899 --> 00:54:43,418
見逃すことはできません。
869
00:54:43,521 --> 00:54:45,454
- わかりました、それでは。
870
00:54:45,558 --> 00:54:48,768
それは正しい。
あなたは正しい道を進んでいます。
871
00:54:48,871 --> 00:54:51,495
[音楽は続く]
872
00:54:54,877 --> 00:54:57,949
[響く声]
またあなたの名前は何でしたか？
873
00:55:03,679 --> 00:55:06,544
♪ アダルム、ブンバダム、ババ
874
00:55:08,201 --> 00:55:10,548
[そっとハミングする]
875
00:55:11,446 --> 00:55:14,483
[笑う女性たち]
♪バダバ…
876
00:55:25,183 --> 00:55:28,532
【ダウンテンポの音楽が流れます】
877
00:55:32,915 --> 00:55:35,953
[ドアのビープ音]
878
00:55:37,437 --> 00:55:38,956
[ドアのビープ音]
879
00:55:40,302 --> 00:55:42,511
[ドアのビープ音]
880
00:55:43,823 --> 00:55:44,893
[ドアのビープ音]
881
00:55:48,414 --> 00:55:52,141
【入植者たちの「稲妻の木」】
遊ぶ]
882
00:55:53,557 --> 00:55:57,561
[音楽は続く、
集団発声]
883
00:56:01,530 --> 00:56:03,843
- ♪ 草原の中で
風が吹く自由な場所♪
884
00:56:03,946 --> 00:56:06,501
♪ 畑の真ん中で
稲妻の木が立っています♪
885
00:56:06,604 --> 00:56:08,848
♪ 手足が裂けて
生まれたその日から♪
886
00:56:08,951 --> 00:56:11,368
♪ 木が生まれたから
雷雨の中♪
887
00:56:11,471 --> 00:56:13,784
♪ 成長して、成長して、
稲妻の木♪
888
00:56:13,887 --> 00:56:16,200
♪遅すぎることはないよ
あなたと私のために♪
889
00:56:16,303 --> 00:56:18,582
♪ 成長して、成長して、
稲妻の木♪
890
00:56:18,685 --> 00:56:21,343
♪ 簡単に屈しないでください
891
00:56:21,447 --> 00:56:24,139
[音楽は続く]
892
00:56:25,796 --> 00:56:28,246
♪ 草原の中
軽やかな風が吹く場所♪
893
00:56:28,350 --> 00:56:30,697
♪ 雷が落ちた
真夜中に♪
894
00:56:30,801 --> 00:56:33,286
♪ 裸の手足
ライトニングフレアで♪
895
00:56:33,390 --> 00:56:35,495
♪稲妻フレア
ワイルドな出来事でした♪
896
00:56:35,599 --> 00:56:37,980
♪ 成長して、成長して、
稲妻の木♪
897
00:56:38,084 --> 00:56:40,638
♪遅すぎることはないよ
あなたと私のために♪
898
00:56:40,742 --> 00:56:42,847
♪ 成長して、成長して、
稲妻の木♪
899
00:56:42,951 --> 00:56:45,781
♪ 簡単に屈しないでください
- [うなり声]
900
00:56:45,885 --> 00:56:47,852
【水しぶき】
901
00:56:47,956 --> 00:56:50,476
[音楽は続く]
902
00:56:50,579 --> 00:56:52,961
- ♪ 草原の中で
風が冷たいところ♪
903
00:56:53,064 --> 00:56:55,826
♪稲妻の木
固くて老けて立っています♪
904
00:56:55,929 --> 00:56:58,000
♪枝が曲がる
どこが雷レンタル♪
905
00:56:58,104 --> 00:57:00,417
♪ 電光石火のレンタル
大空から♪
906
00:57:00,520 --> 00:57:02,764
♪ 成長して、成長して、
稲妻の木♪
907
00:57:02,867 --> 00:57:05,352
♪ 簡単に屈しないでください
908
00:57:05,456 --> 00:57:08,390
- [うめき声、荒い息]
909
00:57:08,494 --> 00:57:10,979
[音楽は続く]
910
00:57:11,082 --> 00:57:12,877
【水しぶき】
911
00:57:15,121 --> 00:57:17,537
- ♪ 草原の中で
西の風とともに♪
912
00:57:17,641 --> 00:57:19,884
♪ 稲妻の木が上を向いた
テストに♪
913
00:57:19,988 --> 00:57:22,542
♪心が折れた
ラップにかかったとき♪
914
00:57:22,646 --> 00:57:25,200
♪ひどいラップ
雷鳴の拍手♪
915
00:57:25,303 --> 00:57:28,030
- [うめき声、荒い息]
916
00:57:28,134 --> 00:57:30,861
[喘鳴]
917
00:57:39,525 --> 00:57:41,803
[吸入器のシューシュー音]
918
00:57:46,946 --> 00:57:50,225
[深く息を吐き、
息が荒い]
919
00:58:13,110 --> 00:58:15,733
[鳥のさえずり]
920
00:58:56,394 --> 00:58:58,120
- ゲイリー、その大きなアイデアは何ですか
921
00:58:58,224 --> 00:59:00,398
パウアフリッターを食べることについて
フットソックスの中は？
922
00:59:00,502 --> 00:59:02,193
- こんばんは、ようこそ
923
00:59:02,297 --> 00:59:04,230
ウェリントン地方へ
学業成績の最終回 --
924
00:59:04,333 --> 00:59:05,887
- その点について
925
00:59:05,990 --> 00:59:07,716
「タワトーク」はこれにて終了とさせていただきます
今晩のために。
926
00:59:07,820 --> 00:59:11,202
- 100 ドルですか?!
私は何を言っているのでしょうか?!
927
00:59:11,306 --> 00:59:13,964
- L-I-N-O-L-E--
928
00:59:14,067 --> 00:59:16,276
[周波数変調、
ダウンテンポの音楽が流れます]
929
00:59:16,380 --> 00:59:17,933
- タスマン海を越えて
930
00:59:18,037 --> 00:59:20,453
緑の牧草地へ
ニュージーランド出身
931
00:59:20,557 --> 00:59:22,110
- またおかえりなさい
932
00:59:22,213 --> 00:59:24,008
自宅にいる視聴者の皆さん、
「バッグの中にあります。」
933
00:59:24,112 --> 00:59:26,597
- あなたの餌があなたを怒らせるなら、
入れてください。
934
00:59:26,701 --> 00:59:29,945
[軽快な音楽が流れ、
周波数変調]
935
00:59:30,049 --> 00:59:32,120
- プライドから切り離す
936
00:59:32,223 --> 00:59:35,986
若いオスはさらに遠くへ迷い込んでしまう
これまで以上に
937
00:59:36,089 --> 00:59:40,438
そして直接つまずく
ハイエナの一族の真っ只中に
938
00:59:40,542 --> 00:59:43,027
評判に反して
下等な清掃員として...
939
00:59:43,131 --> 00:59:45,754
- [笑い]
- ...ハイエナは実際
940
00:59:45,858 --> 00:59:47,342
完全な捕食者
941
00:59:47,445 --> 00:59:51,657
何かこの若いライオン
学びに来ました
942
00:59:51,760 --> 00:59:54,970
- [うなり声]
- [笑い]
943
00:59:55,074 --> 00:59:57,248
[ハイエナの鳴き声]
944
00:59:57,352 --> 01:00:00,700
[吠え声、笑い声が響き渡る]
945
01:00:07,569 --> 01:00:10,192
[椅子が音を立てる]
946
01:00:21,548 --> 01:00:24,206
【門のガタガタ音】
947
01:00:29,626 --> 01:00:32,007
[チェーンジングル]
948
01:00:33,284 --> 01:00:35,666
- [深く息を吐き出す]
949
01:00:39,566 --> 01:00:42,224
【ダウンテンポの音楽が流れます】
950
01:00:50,370 --> 01:00:53,166
[音楽ビルド]
951
01:00:53,270 --> 01:00:54,996
- ステファン、一緒にいる？
952
01:00:58,689 --> 01:01:02,072
- ここから出なければなりません。
953
01:01:02,797 --> 01:01:05,040
- 物理的なことに関しては
開発が懸念される、
954
01:01:05,144 --> 01:01:07,249
組織へのダメージにより、
955
01:01:07,353 --> 01:01:10,356
この段階では見えていない
大幅な改善。
956
01:01:10,459 --> 01:01:13,946
だからそれは重要です
期待を管理するということ。
957
01:01:14,049 --> 01:01:17,259
そして最新のものでは、
展開 -- えー、ブリップ...
958
01:01:18,433 --> 01:01:21,367
...とても重要です
私たちが目を離さないこと
959
01:01:21,470 --> 01:01:23,058
認知の進歩について。
960
01:01:23,162 --> 01:01:25,958
[響く声] これは本当にそうです
あなたにとって最高の場所。
961
01:01:27,511 --> 01:01:30,203
ステファン、一緒にいる？
【ドラマチックな音楽が流れます】
962
01:01:30,307 --> 01:01:32,274
ステファン、一緒にいる？
963
01:01:33,586 --> 01:01:35,761
ステファン、一緒にいる？
964
01:01:36,554 --> 01:01:38,487
ステファン、一緒にいる？
965
01:01:38,591 --> 01:01:40,835
[探知機のブザー音が静かに鳴る]
966
01:01:40,938 --> 01:01:43,838
- [弱い]
はい、私も一緒です。
967
01:01:43,941 --> 01:01:45,874
[音楽は続く]
968
01:01:45,978 --> 01:01:48,843
はい、私も一緒です。
969
01:01:50,983 --> 01:01:53,295
はい、私も一緒です。
970
01:01:53,399 --> 01:01:55,470
[音楽は続く]
971
01:01:55,573 --> 01:01:58,956
はい、私も一緒です。
972
01:02:00,406 --> 01:02:03,409
はい、私も一緒です。
973
01:02:04,928 --> 01:02:08,103
はい、私も一緒です。
974
01:02:08,207 --> 01:02:09,553
[音楽は続く]
975
01:02:09,656 --> 01:02:12,832
- [甲高い声、反響します]
それは何ですか、裁判官？
976
01:02:12,936 --> 01:02:15,145
[音楽は続く]
977
01:02:16,456 --> 01:02:17,837
- ここではあなたは被害者ではありません。
978
01:02:17,941 --> 01:02:19,563
[響く声]
ここではあなたは被害者ではありません。
979
01:02:19,666 --> 01:02:21,910
彼女はあなたの最初の人でしたか？
980
01:02:22,014 --> 01:02:24,188
彼女はそうでしたね。
981
01:02:24,292 --> 01:02:25,949
[響く声]
またまた、また、また。
982
01:02:26,052 --> 01:02:28,089
またまた、また、また。
983
01:02:28,192 --> 01:02:31,851
――よく考えてみると、
池には大きな水しぶきはありませんでした。
984
01:02:31,955 --> 01:02:34,751
- [響く声]
動揺しているように聞こえます。
985
01:02:34,854 --> 01:02:38,340
あなたには有罪があります。
あなたには有罪があります。
986
01:02:38,996 --> 01:02:42,103
- 彼女は持っていませんでした
残り時間は本当にたくさんあります。
987
01:02:42,206 --> 01:02:45,416
- ライオンのいないところへ...
988
01:02:45,520 --> 01:02:48,178
- [音楽は構築され、継続されます]
- ...ハイエナの支配。
989
01:02:49,662 --> 01:02:53,079
- 私たちはただ物事を手伝っただけです。
990
01:02:53,183 --> 01:02:54,494
- [うなり声]
991
01:02:54,598 --> 01:02:56,842
- ...まあ、何が起こっていたのでしょう。
992
01:02:56,945 --> 01:02:59,396
またまた、また、また...
993
01:02:59,499 --> 01:03:01,743
- [うめき声]
994
01:03:01,847 --> 01:03:04,263
- [響く声]
またまた、また、また...
995
01:03:04,366 --> 01:03:08,025
[音楽は成長し、遅くなります]
996
01:03:15,550 --> 01:03:17,966
[ドスンと響く音]
997
01:03:21,073 --> 01:03:23,661
「何も気にしてなかったけど、
子羊の白い日々に、
998
01:03:23,765 --> 01:03:27,286
その時間は私にはかかるだろう
ツバメが群がるロフトまで
999
01:03:27,389 --> 01:03:31,877
私の手の影で、
いつも昇る月、
1000
01:03:31,980 --> 01:03:34,465
馬に乗って寝ることも
彼が飛ぶのが聞こえるはずだ
1001
01:03:34,569 --> 01:03:36,985
高原と
1002
01:03:37,089 --> 01:03:42,749
そして目覚めると永遠に農場へ
子供のいない土地から逃げ出した。
1003
01:03:43,198 --> 01:03:47,651
ああ、私が若くて気楽だったので
彼の手段の慈悲によって、
1004
01:03:47,754 --> 01:03:52,690
時間が私を青く保ち、死にかけていた...
1005
01:03:52,794 --> 01:03:55,866
鎖の中で歌ったけど
海のように。」
1006
01:03:55,970 --> 01:03:58,593
- 閉めてくれる？
1007
01:03:59,697 --> 01:04:01,976
- 私は終わっていました。
1008
01:04:02,079 --> 01:04:05,600
- 常に他の人
死んだ野郎の言葉。
1009
01:04:05,703 --> 01:04:07,291
え？
1010
01:04:07,395 --> 01:04:11,917
あなたは何を言うつもりですか
私たちが陥っているこのクソなことについて？
1011
01:04:14,057 --> 01:04:18,509
- 私もそんな時期がありました
自分でも想像してたんだろうけど…
1012
01:04:19,200 --> 01:04:26,069
...愛する人でいっぱいの部屋...
孫たち...
1013
01:04:26,793 --> 01:04:29,417
...フラワーアレンジメント...
1014
01:04:30,659 --> 01:04:34,594
...私にはその資格があると思ったとき
それもすべて。
1015
01:04:35,319 --> 01:04:41,498
考えてみたんですが--
いつから私はこのようになってしまったのでしょうか？
1016
01:04:43,914 --> 01:04:47,953
苦い、怠け者、愚か者。
1017
01:04:48,746 --> 01:04:51,197
自分を忘れてしまいました。
1018
01:04:52,371 --> 01:04:54,476
諦めた...
1019
01:04:55,615 --> 01:04:56,651
...人々。
1020
01:04:59,826 --> 01:05:02,691
何の崇拝でしょうか？
1021
01:05:02,795 --> 01:05:04,901
表彰台？
1022
01:05:09,077 --> 01:05:12,080
そしてその間ずっと、それは現れる...
1023
01:05:13,426 --> 01:05:17,499
...あなたは神社を建てていました
より良い神々へ。
1024
01:05:19,570 --> 01:05:26,301
- 「私の仕事を見てください、
ああ、偉大だ……そして絶望だ。」
1025
01:05:26,715 --> 01:05:32,307
- 「私の作品を見てください。
おまえは力強い、そして絶望だ。」
1026
01:05:34,102 --> 01:05:36,484
【ヒンジのきしみ】
1027
01:05:47,564 --> 01:05:50,291
【ドラマチックな音楽が流れます】
1028
01:05:53,225 --> 01:05:55,710
【ドアチャイム、鍵のクリック音】
1029
01:06:01,095 --> 01:06:04,029
[音楽は続く]
1030
01:06:15,730 --> 01:06:18,388
[音楽は続く]
1031
01:06:27,845 --> 01:06:31,642
[音楽は続く]
1032
01:06:31,746 --> 01:06:34,231
【首輪がジャラジャラ】
1033
01:06:39,719 --> 01:06:42,308
[音楽は続く]
1034
01:07:09,508 --> 01:07:11,820
[ベルが鳴る]
1035
01:07:20,105 --> 01:07:22,003
【不明瞭な会話】
[ベルのチャイム]
1036
01:07:22,107 --> 01:07:23,660
- 15分ほど時間があります。
1037
01:07:23,763 --> 01:07:26,007
それから私たちはしなければなりません
マーカスの下に移動してください...
1038
01:07:26,111 --> 01:07:28,665
- ああ。
それは決して飽きることがありませんね？
1039
01:07:42,230 --> 01:07:44,198
[椅子が音を立てる]
1040
01:07:44,301 --> 01:07:46,476
【ヒューヒューが止まります】
1041
01:07:47,546 --> 01:07:49,513
[椅子が音を立てる]
1042
01:07:50,687 --> 01:07:52,033
- さあ、デイブ。
1043
01:07:52,137 --> 01:07:54,518
洗おうと思う
今日のあなたの髪。
1044
01:07:54,622 --> 01:07:56,900
良いアイデアのように聞こえますが、
そうじゃないですか？
1045
01:07:57,003 --> 01:07:58,039
わかった。
1046
01:07:58,143 --> 01:08:01,318
【ダウンテンポの音楽が流れます】
1047
01:08:08,256 --> 01:08:10,845
[ドアのチャイム、鍵の音が鳴る[
1048
01:08:10,948 --> 01:08:13,019
そして椅子をご利用ください。
1049
01:08:13,123 --> 01:08:16,022
私たちはあなたが滑ってほしくないのですが、
さて、そうですか？
1050
01:08:16,609 --> 01:08:18,784
数分後にまた戻ってきますので、
そして、私はできる、ええと、
1051
01:08:18,887 --> 01:08:22,167
背中を洗うのを手伝ってください
助けが必要な場合。
1052
01:08:55,096 --> 01:08:57,857
[そっとハミングする]
1053
01:09:13,770 --> 01:09:16,393
[音楽は続く]
1054
01:09:24,125 --> 01:09:26,852
さあ、行きましょう。
とてもハンサムです。
1055
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
わかった。
足もと注意。
1056
01:09:30,269 --> 01:09:32,409
では、着替えさせていただきます。
1057
01:09:32,513 --> 01:09:34,618
[ドアのチャイム、鍵の音が鳴る]
1058
01:09:34,722 --> 01:09:36,551
それでは、ここまでです。
1059
01:09:45,422 --> 01:09:48,253
これがあなたのパンツです。
1060
01:09:50,496 --> 01:09:53,396
そしてこれがあなたのシャツです。
1061
01:09:56,537 --> 01:09:59,264
靴下とベルト。
1062
01:09:59,367 --> 01:10:08,238
【ダウンテンポの音楽が流れます】
1063
01:10:08,342 --> 01:10:11,966
【テレビでの不明瞭な会話】
1064
01:10:20,216 --> 01:10:23,322
[ドアが閉まる]
1065
01:10:26,532 --> 01:10:29,708
[マシンのクリック音、
記録的なパチパチ音】
1066
01:10:29,811 --> 01:10:33,850
- そしてここに彼女がいます--
コックニー女王自身
1067
01:10:33,953 --> 01:10:37,647
夫人ジェニー・ペンカロウ！
【アップテンポな音楽が流れます】
1068
01:10:37,750 --> 01:10:40,063
- ♪ 行ってきたところです
ディンドンへ♪
1069
01:10:40,166 --> 01:10:41,754
♪ 懐かしいブリクストンの道を下ります♪
1070
01:10:41,858 --> 01:10:43,894
♪ オールド・マザー・ブラウン
真珠のような女王様♪
1071
01:10:43,998 --> 01:10:46,069
♪今日で百年目♪
1072
01:10:46,172 --> 01:10:48,036
♪ ああ、なんてお祝いなんだろう♪
1073
01:10:48,140 --> 01:10:49,762
♪ ちゃんとしたラ・ディ・ダ♪
1074
01:10:49,866 --> 01:10:51,695
♪ 転がるまで
カーペットを敷いて♪
1075
01:10:51,799 --> 01:10:53,525
♪そして叫びました。
「それでは、ママ！」♪
1076
01:10:53,628 --> 01:10:56,148
- やあ!
- ♪ひざまずいて、マザー・ブラウン
1077
01:10:56,252 --> 01:10:58,081
♪ひざまずいて、マザー・ブラウン
1078
01:10:58,184 --> 01:11:00,083
♪ 一緒に来てね、親愛なる君、
放っておいてください♪
1079
01:11:00,186 --> 01:11:02,188
♪ エイ・アイ・エイ・アイ・エイ・アイ・オー
1080
01:11:02,292 --> 01:11:03,673
♪ あなたの咲き誇る誕生日です
1081
01:11:03,776 --> 01:11:05,675
♪街全体を目覚めさせてあげるよ
1082
01:11:05,778 --> 01:11:07,711
♪ 膝を立てて、膝を立てて、
風を起こさないでね♪
1083
01:11:07,815 --> 01:11:09,886
♪ひざまずいて、マザー・ブラウン
おい！
1084
01:11:09,989 --> 01:11:12,544
[音楽は続く]
1085
01:11:13,683 --> 01:11:15,443
♪ひざまずいて、マザー・ブラウン
1086
01:11:15,547 --> 01:11:17,549
♪ひざまずいて、マザー・ブラウン
1087
01:11:17,652 --> 01:11:19,413
♪ テーブルの下に行かなければなりません
1088
01:11:19,516 --> 01:11:21,622
♪ エイ・アイ・エイ・アイ・エイ・アイ・オー
1089
01:11:21,725 --> 01:11:24,728
- ♪ あなたが曲がっているのを見つけたら、
すぐにあなたの脚を見てみましょう♪
1090
01:11:24,832 --> 01:11:27,352
♪ ひざを立てて、ひざを立てて、
風を起こさないでください♪
1091
01:11:27,455 --> 01:11:29,354
- ♪ひざまずいて、マザー・ブラウン♪
- [喘鳴]
1092
01:11:29,457 --> 01:11:31,321
♪ ああ、親愛なる♪
1093
01:11:31,425 --> 01:11:32,978
♪なんて腐った歌なんだろう♪
1094
01:11:33,081 --> 01:11:35,394
♪なんて腐った歌なんだろう♪
1095
01:11:35,498 --> 01:11:37,362
♪なんて腐った歌なんだろう♪
1096
01:11:37,465 --> 01:11:39,260
♪ ああ、なんと！ ♪
1097
01:11:39,364 --> 01:11:41,158
♪なんて腐った歌なんだろう♪
1098
01:11:41,262 --> 01:11:44,955
♪ なんて腐った歌手なんだろう♪
1099
01:11:45,059 --> 01:11:46,716
♪ひざまずいて、マザー・ブラウン♪
1100
01:11:46,819 --> 01:11:48,614
♪ひざまずいて、マザー・ブラウン♪
1101
01:11:48,718 --> 01:11:50,478
♪テーブルの下に行かなければなりません♪
1102
01:11:50,582 --> 01:11:52,791
♪ え、え、え、いい、え、お、♪
1103
01:11:52,894 --> 01:11:56,484
♪ そして、あなたが曲がっているのを見つけたら、
すぐにあなたの脚を見てみましょう♪
1104
01:11:56,588 --> 01:11:58,452
♪ ひざを立てて、ひざを立てて、
風を起こさないでください♪
1105
01:11:58,555 --> 01:12:00,281
♪ひざまずいて、マザー・ブラウン♪
- [うなり声]
1106
01:12:00,385 --> 01:12:02,387
- ♪ ああ、なんと！ ♪
1107
01:12:02,490 --> 01:12:04,285
♪なんて腐った歌なんだろう♪
1108
01:12:04,389 --> 01:12:06,080
♪なんて腐った歌なんだろう♪
1109
01:12:06,183 --> 01:12:08,082
♪なんて腐った歌なんだろう♪
1110
01:12:08,185 --> 01:12:09,911
♪ ああ、なんと！ ♪
1111
01:12:10,015 --> 01:12:11,775
♪なんて腐った歌なんだろう♪
1112
01:12:11,879 --> 01:12:14,640
♪ なんて腐った歌手なんだろう♪
【カートのガタガタ音】
1113
01:12:14,744 --> 01:12:17,263
- [あえぎ]
[音楽は鳴り響き続けます]
1114
01:12:17,367 --> 01:12:18,817
- ♪ひざまずいて、マザー・ブラウン♪
1115
01:12:18,920 --> 01:12:21,026
♪テーブルの下に行かなければなりません♪
1116
01:12:21,129 --> 01:12:23,131
♪ え、え、え、いい、え、お、♪
1117
01:12:23,235 --> 01:12:25,996
[音楽は続く、
テンポが上がる]
1118
01:12:29,068 --> 01:12:31,243
- [喘鳴、うめき声]
1119
01:12:31,347 --> 01:12:32,865
【玄関チャイム】
1120
01:12:32,969 --> 01:12:35,868
【ドラマチックな音楽が流れます】
1121
01:12:43,048 --> 01:12:45,395
【深く息を吸い込む】
1122
01:12:46,465 --> 01:12:49,019
[喘鳴]
1123
01:12:52,057 --> 01:12:55,647
[深く息を吸い込み、あえぎながら]
[吸入器の鳴き声]
1124
01:12:59,478 --> 01:13:01,860
[うめき声]
1125
01:13:03,551 --> 01:13:06,312
[吸入器の笛の音]
1126
01:13:06,416 --> 01:13:08,867
[音楽は続く]
1127
01:13:08,970 --> 01:13:11,835
[喘鳴、うめき声]
1128
01:13:19,429 --> 01:13:22,605
[うめき声]
1129
01:13:26,574 --> 01:13:29,922
[音楽は遠くまで続く]
1130
01:13:39,415 --> 01:13:41,831
[あえぎ声]
1131
01:13:47,146 --> 01:13:49,701
[探知機のブザー音が静かに鳴る]
1132
01:13:54,982 --> 01:13:57,605
- [いびき]
1133
01:13:59,573 --> 01:14:02,161
[鼻を鳴らす、ため息]
1134
01:14:24,563 --> 01:14:27,186
[鳥のさえずり]
1135
01:14:34,159 --> 01:14:36,782
【不明瞭な会話】
1136
01:14:42,029 --> 01:14:44,790
[笑う男たち]
1137
01:15:15,752 --> 01:15:18,790
- 巨大なウツボが可能にします
スカンククリーナーシュリンプ
1138
01:15:18,893 --> 01:15:20,895
寄生虫がないか皮膚をとかすため
1139
01:15:20,999 --> 01:15:24,243
維持しながら自ら餌を与える
ウツボは感染していない。
1140
01:15:24,347 --> 01:15:27,074
このタイプの共生主義
サンゴ礁ではよく見られます。
1141
01:15:27,177 --> 01:15:30,146
- たぶんみんな
誰かが必要だ。
1142
01:15:30,249 --> 01:15:31,423
- [クスッと笑う]
1143
01:15:31,527 --> 01:15:33,598
[ドラマチックな音楽が流れ、
水の泡立ち】
1144
01:15:33,701 --> 01:15:36,566
【甲高い着信音】
1145
01:16:06,389 --> 01:16:09,254
- ああ。すみません。
それは私の...
1146
01:16:10,427 --> 01:16:13,499
- [荒い息をする]
1147
01:16:13,603 --> 01:16:17,124
[ゴロゴロ、パチパチ]
1148
01:16:17,227 --> 01:16:19,609
[ゴロゴロビルド]
1149
01:16:21,611 --> 01:16:24,372
- 時刻は 4:21 です。
1150
01:16:24,476 --> 01:16:25,822
[カタカタ]
1151
01:16:25,926 --> 01:16:28,376
- [あえぎ声]
- ああ、まあ！あれは何でしょう？！
1152
01:16:28,480 --> 01:16:29,895
【テレビで流れている音楽】
1153
01:16:29,999 --> 01:16:32,208
- ああ！いいえ！おい！
おい！おい！
1154
01:16:32,311 --> 01:16:34,486
- 屋内での走行は禁止です。
1155
01:16:34,590 --> 01:16:36,281
[ドスン]
- ああ！うわー。おお！
1156
01:16:37,834 --> 01:16:40,147
[静的なシュー音、
周波数変調]
1157
01:16:40,250 --> 01:16:42,459
[マット・モンローの『そして君は微笑んだ』
遊ぶ]
1158
01:16:42,563 --> 01:16:44,772
- 素敵ですね。
1159
01:16:45,739 --> 01:16:47,395
- それは誰ですか？
1160
01:16:47,499 --> 01:16:49,190
- うちのジョージーです。
1161
01:16:49,294 --> 01:16:50,606
- あれは何でしょう？
1162
01:16:50,709 --> 01:16:51,952
- ジョージー。
1163
01:16:52,055 --> 01:16:53,781
- それは正しい。
1164
01:16:53,885 --> 01:16:56,128
うちのジョージーです。
1165
01:16:56,232 --> 01:16:57,405
- それは誰ですか？
1166
01:16:57,509 --> 01:17:00,270
- [ため息]
1167
01:17:00,374 --> 01:17:02,169
ああ。 [クスクス笑う]
ああ！
1168
01:17:02,272 --> 01:17:05,310
- お風呂の時間だよ、ママ。
- おお。おお！
1169
01:17:05,413 --> 01:17:06,345
（笑）
1170
01:17:06,449 --> 01:17:09,590
- コンフリー！
コンフリー！
1171
01:17:09,694 --> 01:17:11,523
- 準備をしなければなりません。
1172
01:17:11,627 --> 01:17:13,180
- 何...
1173
01:17:13,283 --> 01:17:15,631
おい、な、何が起こっているんだ？
1174
01:17:15,734 --> 01:17:18,323
[音楽は続く]
1175
01:17:18,426 --> 01:17:20,532
- やあ、大丈夫だよ、ピーター。
1176
01:17:20,636 --> 01:17:23,500
ママの準備をしているところです
彼女のお風呂用に。
1177
01:17:23,604 --> 01:17:25,019
そしてステファンおじさん
私たちを助けてくれるでしょう。
1178
01:17:25,123 --> 01:17:26,849
- 何が起こっているんだ、この野郎!
1179
01:17:26,952 --> 01:17:29,610
入手--入手--
彼女を放っておいてください！
1180
01:17:29,714 --> 01:17:32,164
どうしたの？！
1181
01:17:32,268 --> 01:17:34,719
何が起こっているのか？！
1182
01:17:34,822 --> 01:17:35,996
何してるの？
1183
01:17:36,099 --> 01:17:38,584
何してるの？
彼女を放っておいてください！
1184
01:17:38,688 --> 01:17:40,103
- 何 - ジョージーはどこ?
1185
01:17:40,207 --> 01:17:43,175
- いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
しー、しー、しー、しー、しー。
1186
01:17:43,279 --> 01:17:45,799
しー。
- ああ！
1187
01:17:45,902 --> 01:17:47,628
[不明瞭な叫び声]
[音楽は続く]
1188
01:17:47,732 --> 01:17:50,010
- もうすぐですよ、ママ。
1189
01:17:50,113 --> 01:17:51,839
- [すすり泣く]
1190
01:17:51,943 --> 01:17:54,704
[あえぎ声]
ああ！
1191
01:17:54,808 --> 01:17:56,533
- ああ！
コンフリー！
1192
01:17:56,637 --> 01:17:58,466
- 私のジョージー？
1193
01:17:58,570 --> 01:18:00,399
[すすり泣く]
1194
01:18:00,503 --> 01:18:02,747
- この野郎！
1195
01:18:02,850 --> 01:18:04,921
愛しています、コンフリー！
1196
01:18:05,025 --> 01:18:07,959
コンフリー！コンフリー！
ああ！
1197
01:18:08,062 --> 01:18:10,202
- 良い。
あなたは何者ですか -
1198
01:18:10,306 --> 01:18:12,411
おお！
[うめき声]
1199
01:18:12,515 --> 01:18:15,138
- いいえ！
愛しています、コンフリー！
1200
01:18:15,242 --> 01:18:16,692
- ああ！
1201
01:18:16,795 --> 01:18:19,867
- ああ！ああ！
ああ！
1202
01:18:19,971 --> 01:18:22,180
バカ野郎！
この野郎！
1203
01:18:22,283 --> 01:18:25,114
- ♪そしてあなたは微笑んだ
目に笑いながら♪
1204
01:18:25,217 --> 01:18:29,014
♪そして世界
消えてしまいそうだった♪
1205
01:18:29,118 --> 01:18:30,498
- いいえ！いいえ！
1206
01:18:30,602 --> 01:18:31,776
いいえ！いいえ！
1207
01:18:31,879 --> 01:18:34,882
[不明瞭な叫び声]
- リラックスしてください。
1208
01:18:34,986 --> 01:18:38,748
[音楽、声が消えていく]
1209
01:18:42,752 --> 01:18:45,272
【甲高い着信音】
1210
01:18:46,756 --> 01:18:49,828
[リンギングビルド]
1211
01:18:52,624 --> 01:18:55,040
[ピー、鳴り止む]
1212
01:19:06,672 --> 01:19:09,814
【断続的に鳴る】
1213
01:19:48,956 --> 01:19:52,132
【ダウンテンポの音楽が流れます】
1214
01:20:17,709 --> 01:20:20,367
[音楽は続く]
1215
01:20:26,304 --> 01:20:29,031
【カートのガタガタ音】
1216
01:20:41,250 --> 01:20:45,771
- 40代になって、
私は2番目のシフトを取りました。
1217
01:20:45,875 --> 01:20:50,190
街のグランドで夜勤。
1218
01:20:51,156 --> 01:20:57,576
ある夜、いつもと同じように、
別の大物たちの集まり。
1219
01:20:57,680 --> 01:21:00,234
授賞式だと思います。
1220
01:21:00,338 --> 01:21:02,478
床の拭き掃除で忙しいのですが、
1221
01:21:02,581 --> 01:21:08,104
そして私は群衆が
いつもより少し賑やかに。
1222
01:21:08,415 --> 01:21:12,660
だから私は今やっていることをやめて、
サービスハッチから外を覗いてみます。
1223
01:21:13,040 --> 01:21:16,872
そしてそこにはあなたがいた...
1224
01:21:17,803 --> 01:21:20,013
...最前列、表彰台で
1225
01:21:20,116 --> 01:21:24,741
派手なディナージャケットを着て、
法廷を開いている。
1226
01:21:25,259 --> 01:21:27,261
そして、あなたもうまくいきました。
1227
01:21:27,365 --> 01:21:30,816
あなたにはその部屋がありました
あなたの手のひらに。
1228
01:21:30,920 --> 01:21:33,681
そして私はこう思ったのを覚えています、
1229
01:21:33,785 --> 01:21:39,101
「今、成功した男がいる
自分自身の何か。」
1230
01:21:40,654 --> 01:21:43,312
さて、私は何をしたでしょうか？
1231
01:21:43,415 --> 01:21:46,971
四十数年間、不法占拠を続けた。
1232
01:21:47,592 --> 01:21:49,525
でもあなたは...
1233
01:21:49,628 --> 01:21:53,149
あなたはインスピレーションでした
その瞬間、裁判官。
1234
01:21:53,736 --> 01:21:55,393
もちろん、
1235
01:21:55,496 --> 01:22:00,363
なんのカスがまだ残ってた
あの頃は希望と呼べるかもしれない。
1236
01:22:00,467 --> 01:22:04,540
[笑い] どれくらいか分かりません
同じことが来るはずだった。
1237
01:22:05,817 --> 01:22:07,060
[深く息を吐く]
1238
01:22:07,163 --> 01:22:12,513
私の一生...
とても退屈してしまいました。
1239
01:22:13,307 --> 01:22:17,277
振り返ってみるとこんな感じ
空のゴミ箱を覗いています。
1240
01:22:17,380 --> 01:22:20,763
意志も頭脳も欠けている。
1241
01:22:20,866 --> 01:22:23,628
そうだね。
幸運です。
1242
01:22:25,457 --> 01:22:29,185
しかし、時間はどうやら、
私に賞を与えてくれました...
1243
01:22:29,289 --> 01:22:32,188
特定の利点。
1244
01:22:32,775 --> 01:22:36,468
それを尊重しないのはもったいないです。
そう思いませんか？
1245
01:22:36,882 --> 01:22:42,267
豊富な経験を主張する
それは私に拒否されました。
1246
01:22:43,751 --> 01:22:47,410
私たちは皆、自分に来るものを理解しています
結局のところ。
1247
01:22:50,862 --> 01:22:53,589
- [鋭く吸い込み、
深く息を吐く]
1248
01:22:54,141 --> 01:22:57,110
【ベッドの軋み】
1249
01:22:58,249 --> 01:23:01,355
- [甲高い声]
なんで顔長いの？
1250
01:23:01,459 --> 01:23:03,564
笑顔を見せてください。
1251
01:23:03,668 --> 01:23:06,705
- [うめき声]
1252
01:23:12,815 --> 01:23:15,300
- 誰が支配するのですか？
1253
01:23:22,825 --> 01:23:25,552
- [弱い]
ジェン・ペン。
1254
01:23:27,036 --> 01:23:29,314
- [深く息を吐き出す]
1255
01:23:31,730 --> 01:23:33,594
さあ、彼女の嫌いな人の穴を舐めてください。
1256
01:23:33,698 --> 01:23:36,597
続けてください。
彼女の嫌いな人の穴を舐めてください。
1257
01:23:36,701 --> 01:23:41,085
さもなければ私はあなたの側に立つよ
それはまだ死んでいない。
1258
01:24:00,173 --> 01:24:01,450
- [鋭く吸い込む]
1259
01:24:06,386 --> 01:24:09,561
- さて、それはそれほど難しいことではありませんでしたが、
そうだったのか？
1260
01:24:18,501 --> 01:24:22,160
できて本当によかったです
この時間を一緒に過ごすために。
1261
01:24:22,264 --> 01:24:24,231
- [深く息を吐き出す]
1262
01:24:28,753 --> 01:24:31,583
- 「私たちは遊びをやめません
私たちは年をとるからです。
1263
01:24:31,687 --> 01:24:35,139
私たちは年をとる
遊ぶのをやめるからだ。」
1264
01:24:36,761 --> 01:24:38,935
正しすぎる。
1265
01:24:39,039 --> 01:24:43,630
それは奇妙ではないでしょうか、
あらゆる場所の中で、この場所で？
1266
01:24:43,733 --> 01:24:47,841
私はここにいます、生命力に満ちています。
1267
01:24:47,944 --> 01:24:51,500
【ドラマチックな音楽が流れます】
1268
01:24:53,433 --> 01:24:56,815
[音楽は構築されます、
歪んだ声のドローン]
1269
01:25:11,036 --> 01:25:13,798
[音楽は消え、ドローンの音が続く]
1270
01:25:13,901 --> 01:25:17,733
【カール・ココモズ】
「Don't Leave Me Now」が流れています]
1271
01:25:18,389 --> 01:25:21,806
[音楽が遅くなり、声が歪む]
- ♪ ...それは私が死ぬことを意味します
1272
01:25:21,909 --> 01:25:25,775
♪あなたの愛のために
1273
01:25:25,879 --> 01:25:31,436
♪リトルナ・ダ・ミー♪
1274
01:25:31,540 --> 01:25:36,959
♪戻ってきて、愛する人よ
1275
01:25:37,062 --> 01:25:42,171
♪今は私から離れないで
1276
01:25:42,275 --> 01:25:47,314
♪ 私は嫌いじゃないよ♪
1277
01:25:47,418 --> 01:25:52,319
♪私のところに戻ってきて
1278
01:25:52,423 --> 01:25:57,842
♪私はあなただけのもの
1279
01:25:57,945 --> 01:26:06,471
♪今は私から離れないで
1280
01:26:06,575 --> 01:26:16,688
♪ 私は嫌いじゃないよ♪
1281
01:26:16,792 --> 01:26:20,347
[音楽終了]
1282
01:26:39,918 --> 01:26:42,783
[ドアが開きます]
1283
01:27:28,346 --> 01:27:30,417
- 見た目よりもタフなんですね。
1284
01:27:30,521 --> 01:27:32,833
それをあげます。
1285
01:27:35,250 --> 01:27:38,391
【スプーン削り】
1286
01:27:51,369 --> 01:27:53,751
【深く息を吸い込む】
1287
01:27:53,854 --> 01:27:55,891
カマテ、カマテ！
1288
01:27:55,994 --> 01:27:57,789
カオラ、カオラ!
1289
01:27:57,893 --> 01:27:59,860
カマテ、カマテ！
1290
01:27:59,964 --> 01:28:01,379
カオラ、カオラ!
1291
01:28:01,483 --> 01:28:06,384
天栄てたんがたプフルフル...
1292
01:28:06,488 --> 01:28:09,042
[喘鳴]
...私はティキマイホティテラ!
1293
01:28:09,145 --> 01:28:10,768
ウパネ...
[荒い息をする]
1294
01:28:10,871 --> 01:28:12,183
上--
[喘鳴]
1295
01:28:12,287 --> 01:28:15,704
カウパネ…ホワイトテラ!
1296
01:28:15,807 --> 01:28:17,499
- わかりました。わかった、トニー。
わかった。
1297
01:28:17,602 --> 01:28:19,570
来て。
さあ行こう。
1298
01:28:19,673 --> 01:28:23,401
解決に行きましょう。
来て。大丈夫です。
1299
01:28:38,796 --> 01:28:42,800
【シューベルトの『死』
そして乙女」が上演される]
1300
01:29:07,342 --> 01:29:11,035
[音楽ビルド]
1301
01:29:42,549 --> 01:29:46,726
[音楽は構築され、継続されます]
1302
01:30:05,089 --> 01:30:08,713
[音楽は続く]
1303
01:30:23,038 --> 01:30:25,592
[音楽終了]
1304
01:30:25,696 --> 01:30:28,457
【ドラマチックな音楽が流れます】
1305
01:30:37,432 --> 01:30:39,675
- [荒い息をする]
1306
01:30:51,998 --> 01:30:54,863
[音楽は続く]
1307
01:31:01,628 --> 01:31:03,906
[遠くでカタカタ音]
1308
01:31:09,429 --> 01:31:12,259
[機械が唸る、ガタガタする]
1309
01:31:21,924 --> 01:31:23,857
- [あえぎ声]
1310
01:31:33,453 --> 01:31:36,560
【ヒンジのきしみ】
1311
01:31:45,500 --> 01:31:48,054
[二人ともうめき声を上げる]
1312
01:31:51,678 --> 01:31:54,923
- [ろれつが回らない]
彼の足を手に入れてください！
1313
01:31:57,684 --> 01:32:00,687
- [うめき声]
ああ！神様！
1314
01:32:07,211 --> 01:32:09,765
- [うめき声]
1315
01:32:19,706 --> 01:32:22,882
[くぐもったうめき声]
1316
01:32:29,095 --> 01:32:31,753
- [うなり声]
1317
01:32:33,858 --> 01:32:37,828
[くぐもったうめき声]
1318
01:32:39,761 --> 01:32:42,073
- [荒い息をする]
1319
01:32:49,046 --> 01:32:51,220
十分でしたか？
1320
01:32:51,324 --> 01:32:54,741
もう十分だったね、息子よ？
1321
01:33:04,130 --> 01:33:07,754
[静かにすすり泣く]
1322
01:33:16,798 --> 01:33:20,008
[遠くで機械がうなりを上げる]
1323
01:33:23,770 --> 01:33:27,118
[ヒューヒューという音が消える]
1324
01:33:29,258 --> 01:33:32,330
[探知機のブザー音が静かに鳴る]
1325
01:33:46,379 --> 01:33:48,623
- [深く息を吐き出す]
1326
01:34:07,883 --> 01:34:10,437
[鳥のさえずり]
1327
01:34:40,536 --> 01:34:44,333
[不明瞭な会話、
ダウンテンポの音楽が流れています]
1328
01:34:50,892 --> 01:34:53,722
【どもる女性】
1329
01:34:53,826 --> 01:34:56,829
[音楽は続く]
1330
01:35:03,559 --> 01:35:06,839
[笑う男たち]
1331
01:35:11,775 --> 01:35:15,710
[不明瞭な会話、
いびきをかいている男性]
1332
01:35:25,202 --> 01:35:27,445
- ああ！
うん。
1333
01:35:27,549 --> 01:35:29,516
- [クスッと笑う]
1334
01:35:29,620 --> 01:35:32,105
ああ、いいえ。
ええ、ええ、ええ、ええ。
1335
01:35:32,209 --> 01:35:34,452
- そこに置きます。
1336
01:35:34,556 --> 01:35:38,940
[ジミー・ギルマー・アンド・ザ・ファイアボールズ]
「ミザリー・ミザリー・ミザリー」が流れる】
1337
01:35:42,115 --> 01:35:46,154
- ♪愛を分かち合うために
成長を見てください♪
1338
01:35:46,257 --> 01:35:50,503
♪もっと私にとって
人生そのものよりも♪
1339
01:35:50,606 --> 01:35:54,956
♪あなたがいなくなった今
そして涙が流れる♪
1340
01:35:55,059 --> 01:35:57,613
♪私は一人であることに気づきました
1341
01:35:57,717 --> 01:35:59,615
- 時間は...
1342
01:35:59,719 --> 01:36:01,376
- ♪ミザリー
1343
01:36:01,479 --> 01:36:03,827
- ♪ミザリー
1344
01:36:03,930 --> 01:36:05,552
- ♪ミザリー
1345
01:36:05,656 --> 01:36:08,141
- ♪ミザリー
1346
01:36:08,245 --> 01:36:09,833
- ♪ミザリー
1347
01:36:09,936 --> 01:36:12,145
- ♪ミザリー
1348
01:36:12,249 --> 01:36:16,563
- ♪ 誰かを愛すること
そして愛されないよ♪
1349
01:36:16,667 --> 01:36:20,740
♪ 一人になって忘れられること
1350
01:36:20,844 --> 01:36:25,089
♪私はひとりぼっちだ
そしてとても悲しい気持ちになります♪
1351
01:36:25,193 --> 01:36:29,542
♪そして、あなたが私から離れてから、
私が持っていたのは♪
1352
01:36:29,645 --> 01:36:31,302
♪ミザリー
1353
01:36:31,406 --> 01:36:33,822
- ♪ミザリー
1354
01:36:33,926 --> 01:36:35,548
- ♪ミザリー
1355
01:36:35,651 --> 01:36:38,309
- ♪ミザリー
1356
01:36:38,413 --> 01:36:39,863
- ♪ミザリー
1357
01:36:39,966 --> 01:36:42,382
- ♪ミザリー
1358
01:36:42,486 --> 01:36:46,904
- ♪これで、
私を降ろしてください♪
1359
01:36:47,008 --> 01:36:50,943
♪探してみます
見つかるまで♪
1360
01:36:51,046 --> 01:36:55,257
♪ 新しい人
誰の愛を選びますか♪
1361
01:36:55,361 --> 01:36:58,813
♪あなたの代わりに
そして私のブルースを終わらせてください♪
1362
01:36:58,916 --> 01:37:01,608
♪そして悲惨
1363
01:37:01,712 --> 01:37:04,197
- ♪ミザリー
1364
01:37:04,301 --> 01:37:05,889
- ♪ミザリー
1365
01:37:05,992 --> 01:37:08,477
- ♪ミザリー
1366
01:37:08,581 --> 01:37:10,410
- ♪ミザリー
1367
01:37:10,514 --> 01:37:12,654
- ♪ミザリー
1368
01:37:12,757 --> 01:37:16,969
- ♪今更だけど
愛しています♪
1369
01:37:17,072 --> 01:37:21,283
♪本当に消えないかもしれない
1370
01:37:21,387 --> 01:37:25,805
♪愛を忘れなければなりません
あなたのために♪
1371
01:37:25,909 --> 01:37:30,189
♪ あるいは、いただきます
別の日の♪
1372
01:37:30,292 --> 01:37:32,191
♪ミザリー
1373
01:37:32,294 --> 01:37:34,710
- ♪ミザリー
1374
01:37:34,814 --> 01:37:36,436
- ♪ミザリー
1375
01:37:36,540 --> 01:37:37,782
- ♪ミザリー
1376
01:37:37,886 --> 01:37:40,716
- ♪ああ、悲惨だ
1377
01:37:40,820 --> 01:37:42,995
- ♪ミザリー
1378
01:37:43,098 --> 01:37:44,720
- ♪ミザリー
1379
01:37:44,824 --> 01:37:46,446
- ♪ミザリー
1380
01:37:46,550 --> 01:37:49,001
- ♪ああ、悲惨だ
1381
01:37:49,104 --> 01:37:54,282
- ♪ミザリー
1382
01:37:56,077 --> 01:37:59,459
【ダウンテンポの音楽が流れます】
1383
01:43:46,841 --> 01:43:48,946
[音楽が消え、終わる]